Перевод песни Scream (High School Musical)

The day a door is closed,
The echoes fill your soul.
They won't say which way to go,
Just trust your heart
To find what you're here for,
Open another door.
I'm not sure anymore.
It's just so hard.

The voices in my head,
Tell me they know best!
Got me on the edge,
they're pushing, pushing, they're pushing.

I know they've got a plan,
But the ball's in my hands!
This time it's man to man,
I'm drivin', fightin', inside of
(A world that's upside down)
And spinning faster
What do I do now, without you?

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna scream!

I'm kicking down the walls.
I gotta make 'em fall!
Just break through them all!
I'm pushing, crashing, I'm gonna
Fight to find myself,
Me and no one else!
Which way? I can't tell
I'm searching, searching, can't find a
(Way that I should turn)
I should turn, right or left?
It's, it's like nothing works without you

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna scream!

Yeah, the clock's running down,
Hear the crowd getting loud
I'm consumed by the sound
Is it her?
Is it love?
Can the music ever be enough?
Gotta work it out!
Gotta work it out!
You can do it!
You can do it!

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. So bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna scream!

I don't know, where to go, what's the right team?
I want my own thing. I want my own thing!
I can't choose, so confused! What's it all mean?
I want my own dream. So bad I'm gonna scream!

В тот день, когда закрылась дверь,
Эхо наполняет твою душу.
Оно не скажет, куда надо идти,
Просто доверь своему сердцу
Найти то, ради чего ты здесь,
Открыть другую дверь.
Я больше не уверен.
Это настолько сложно.

Голоса в моей голове
Говорят мне, что они знают лучше!
Водят меня по краю,
они давят, давят, они давят.

Я знаю у них есть план,
Но мяч в моих руках!
Это схватка один на один.
Я падаю, борюсь в этом
(Мире вверх тормашками),
Он кружится быстрее.
Что мне теперь делать без тебя?

Я не знаю куда идти, где верная команда?
Я хочу собственную идею, так сильно, что начинаю кричать!
Я не могу выбрать, настолько растерян. Что все это значит?
Я хочу собственную мечту, так сильно, что начинаю кричать!

Я пинаю стены.
Я должен их обрушить!
Проломить их насквозь!
Я крушу, ломаю, я буду
Бороться, чтобы найти себя,
Себя, а не кого-то другого!
Но я не могу определиться,
Я ищу, но не могу найти
(Дорогу по которой мне предстоит идти).
Я должен пойти, вправо или влево?
Ничего не получается без тебя!

Я не знаю куда идти, где верная команда?
Я хочу собственную идею, так сильно, что начинаю кричать!
Я не могу выбрать, настолько растерян. Что все это значит?
Я хочу собственную мечту, так сильно, что начинаю кричать!

Да, часы бегут вперед,
Слышу приближение толпы,
Я поглощен звуком.
Это она?
Это любовь?
Может ли быть достаточно музыки?
Должен решить это!
Должен решить это!
Ты сможешь сделать это!
Ты сможешь сделать это!

Я не знаю куда идти, где верная команда?
Я хочу собственную идею, так сильно, что начинаю кричать!
Я не могу выбрать, настолько растерян. Что все это значит?
Я хочу собственную мечту, так сильно, что начинаю кричать!

Я не знаю куда идти, где верная команда?
Я хочу собственную идею, свою собственную мысль!
Я не могу выбрать, настолько растерян. Что все это значит?
Я хочу собственную мечту, так сильно, что начинаю кричать!