Imagine havin' everything we ever dreamed Don't you want it? Maybe Can't ya see it? Kinda Imagine first audition' after college I get the lead A part for me? Well, of course Yeah, right You've gotta believe it Keep talkin' You and I, all the fame Sharpay and what his name Sound exciting? Inviting Let's do it then Listening Personal stylist, agent and a publicist But where do I fit into this? With you, we can win Win the part? Think bigger Become superstars? That's better Don't ya see that bigger is better And better is bigger A little bit is never enough No, no, no Don't you want it all? You want it You know that you want it The fame and the fortune and more You want it all You want it You know that you want it You gotta have your star on the door You want the waorld Nothin' less All the glam and the pres Only giving you the best review Say it I want it all I want it, I want it, want it My names in lights at Carnegie Hall I want it all Can't you see it? Yeah They're gonna love me I mean, us Red carpet, rose bouquets, crowd waiting backstage I'm with her Don't stop me I'm not the paparazzi Invetation Oh Standing ovations Magazines Yes, please Gonna be celebrities Photographs, fan club Give the people what they love Now you're excited I like it Let's do it then Yeah Times Square, jet-setter, sequels pay better New York today Tomorrow the world Sold-out shows? Think better And the Oskar goes to That's better Don't ya see that bigger is better And better is bigger A little bit is never enough No, no, no Don't you want it all? You want it You know that you want it The fame and the fortune and more You want it all You want it You know that you want it You gotta have your star on the door You want the waorld Nothin' less All the glam and the pres Only giving you the best review I want it all I want it, want it, want it Radio City Music Hall We want it all Here in the sportlight we shine Look at who we are When Broadway knows your name You know that you're a star Dance Madison Square Garden They love you Thank you Thank you all
I want it I-I-I want it, want it I want it, I want it I-I-I-I want it all Yeah, I want it I-I-I want it, want it I want it I want it all I want it I-I-I want it, want it I-I want it I-I-I-I want it I want it I-I-I want it, want it I want it I-I-I-I want it all I want it, want it, want it The fame and the fortune and more I want it all I want it, want it, want it I gotta have my star on the door I want the world Nothin' less All the glam and the press Only giving me the best reviews I want it all Paris London Rome Toronto L.A. Sydney Buenos Aires Tokyo Moscow Bollywood We New York City Want It We want it All! ALL!
Представь, что исполняются все наши мечты! Ты же хочешь этого? Допустим. Ты видишь это? Около того. Представь первое же прослушивание после колледжа, Я получаю главную роль! Что-нибудь для меня? Конечно. Ну да... Просто поверь! Бла-бла-бла... Ты, я и слава. Шарпей и... как его там? Звучит заманчиво? Офигенно... Тогда вперед! Я слушаю. Личный стилист, агент и пресс-атташе. И как во все это вписываюсь я? С тобой мы победим Получим роли? Мысли масштабнее. Станем суперзвездами? Так лучше. Разве не ясно, что чем больше, тем лучше, А чем лучше, тем больше. Немножечко никогда не достаточно. Нет, нет, нет! Разве тебе не хочется всего и сразу! Ты хочешь, Ты знаешь, что ты хочешь Славу, богатство и все такое. Ты хочешь все! Ты хочешь, Ты знаешь, что ты хочешь У тебя будет звезда на двери. Ты хочешь весь мир - И никак не меньше! Гламур и пресса, О тебе лишь лучшие отзывы. Скажи: Я все это хочу, Хочу, хочу, хочу Свое имя огнями на Карнеги-Холл1. Я все это хочу. Теперь видишь? Да. Они меня полюбят... То есть, нас. Красная дорожка, букеты роз, толпы за кулисами. Я с ней. Пропустите! Я не папарацци! Пригласительный. О! Долгие овации! Фотографии в журналах! Да, пожалуйста. Мы будем знаменитыми! Фотографы, фан-клуб! Дай людям то, что они любят. Теперь и ты в восторге. Мне нравится. Тогда вперед! Да! Таймс-Сквер2, постоянные разъезды, за повторы платят больше. Сегодня — Нью-Йорк. Завтра — мир! Все билеты проданы? Мысли масштабнее! Оскар получают... Так лучше! Разве не ясно, что чем больше, тем лучше, А чем лучше, тем больше. Немножечко никогда не достаточно. Нет, нет, нет! Разве тебе не хочется всего и сразу! Ты хочешь, Ты знаешь, что ты хочешь Славу, богатство и все такое. Ты хочешь все! Ты хочешь, Ты знаешь, что ты хочешь У тебя будет звезда на двери. Ты хочешь весь мир - И никак не меньше! Гламур и пресса, О тебе лишь лучшие отзывы. Я все это хочу, Хочу, хочу, хочу! Концертный зал Радио-сити3 Мы все это хотим! Мы сияем в огнях рампы, Посмотрите, кем мы стали. Когда твое имя известно на Бродвее, Значит, ты — звезда! Танцуй! Мэдисон-сквер Гарден!4 Они любят вас! Спасибо! Спасибо вам!
Я хочу! Я-я хочу! Я хочу этого! Я-я-я хочу все это! Да, я хочу! Я-я-я хочу, хочу! Я хочу! Я хочу этого! Я хочу! Я-я-я хочу! Я-я хочу! Я-я-я хочу! Я хочу! Я-я-я хочу, хочу! Я хочу! Я-я-я хочу все это! Я хочу-хочу-хочу! Славу, богатство и все такое. Я хочу все! Я хочу, хочу, У меня будет звезда на двери. Я хочу весь мир - И никак не меньше! Гламур и пресса, Обо мне лишь лучшие отзывы. Я хочу всего этого! Париж! Лондон! Рим! Торонто! Лос-Анжелес! Сидней! Буэнос-Айрес! Токио! Москва! Болливуд!5 Мы..! Нью-Йорк! Хотим... Этого... Мы хотим этого Всего! Всего!!
Автор перевода —
1) Carnegie Hall — культурный комплекс в Нью-Йорке, включающий в себя несколько концертных залов, музей, репетиционные залы и классы для музыкантов и танцоров. На настоящее время является одной из наиболее престижных площадок мира для классических и популярных музыкантов и исполнителей.
2) Times Square – центральная площадь Манхэттена, перекресток Седьмой Авеню и Бродвея, место сосредоточения нью-йоркских театров.
3) Radio City Music Hall — развлекательный комплекс в центре Нью-Йорка. Здесь проходят мировые кинопремьеры, церемонии вручения музыкальных премий и концерты исполнителей популярной музыки.
4) Madison Square Garden — спортивная арена в Нью-Йорке, на которой помимо соревнований регулярно проходят концерты мировых звезд.
5) Индийская "фабрика грез", получившая свое название за огромное количество некачественных фильмов.
Понравился перевод?
Перевод песни I want it all — High School Musical
Рейтинг: 5 / 55 мнений
2) Times Square – центральная площадь Манхэттена, перекресток Седьмой Авеню и Бродвея, место сосредоточения нью-йоркских театров.
3) Radio City Music Hall — развлекательный комплекс в центре Нью-Йорка. Здесь проходят мировые кинопремьеры, церемонии вручения музыкальных премий и концерты исполнителей популярной музыки.
4) Madison Square Garden — спортивная арена в Нью-Йорке, на которой помимо соревнований регулярно проходят концерты мировых звезд.
5) Индийская "фабрика грез", получившая свое название за огромное количество некачественных фильмов.