Перевод песни Gotta go my own way (High School Musical)

Gabriella:
I gotta say what's on my mind
Something about us
Doesn't seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
Is always rearranged

It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..

I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
And I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
And it's just too hard to watch it all
Slowly fade away

I'm leaving today
'cause I've gotta do what's best for me
You'll be ok..

I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Troy:
What about us?
What about everything we've been through?

Gabriella:
What about trust?

Troy:
You know I never wanted to hurt you

Gabriella:
And what about me?

Troy:
What am I supposed to do?

Gabriella:
I gotta leave

Both:
But I'll miss you

Gabriella:
So I've got to move on and be who I am

Troy:
Why do you have to go?

Gabriella:
I just don't belong here
I hope you understand

Troy:
I'm trying to understand

Gabriella:
We might find our place in this world someday
but at least for now

Troy:
I want you to stay

Gabriella:
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am

Troy:
What about us?

Gabriella:
I just don't belong here
I hope you understand

Troy:
I'm trying to understand

Gabriella:
We might find our place in this world someday
but at least for now
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

Габриелла:
Я должна высказать всё, что наболело.
Это о нас.
Всё идет не так в последнее время,
Жизнь продолжает вмешиваться.
Сколько бы мы ни старались, но все же
Её планы постоянно меняются.

Об этом тяжело говорить,
Но я должна делать так, как мне будет лучше.
У тебя всё будет хорошо…

Я должна идти вперед и просто быть собой
Мне здесь не место,
Я надеюсь, что ты поймешь.
Может быть, мы и сможем однажды быть вместе.
Но сейчас
Я должна идти своей дорогой.

Я не хочу, чтобы все кончалось.
Но я никогда не оставляла надежд,
И каждый раз видела, как они разбиваются.
Ещё один цвет становился серым.
Очень тяжело смотреть
Как все исчезает.

Я ухожу сегодня,
Потому что я должна делать так, как мне будет лучше
У тебя всё будет хорошо…

Я должна идти вперед и просто быть собой
Мне здесь не место,
Я надеюсь, что ты поймешь.
Может быть, мы и сможем однажды быть вместе.
Но сейчас
Я должна идти своей дорогой.

Трой:
А как же мы?
Как же всё, через что мы прошли?

Габриелла:
А как тебе доверять?

Трой:
Ты знаешь, что я никогда не хотел ранить тебя.

Габриелла:
А что будет со мной?

Трой:
Что же мне сделать?

Габриелла:
Я ухожу…

Вдвоем:
Но я буду скучать по тебе.

Габриелла:
Я должна идти вперед и просто быть собой

Трой:
Почему ты должна уходить?

Габриелла:
Мне здесь не место,
Я надеюсь, что ты поймешь.

Трой:
Я пытаюсь понять.

Габриелла:
Может быть, мы и сможем однажды быть вместе.
Но сейчас

Трой:
Я хочу, чтобы ты осталась

Габриелла:
Я должна идти своей дорогой.
Я должна идти вперед и просто быть собой

Трой:
А как же мы?

Габриелла:
Мне здесь не место,
Я надеюсь, что ты поймешь.

Трой:
Я пытаюсь понять.

Габриелла:
Может быть, мы и сможем однажды быть вместе.
Но сейчас
Я должна идти своей дорогой,
Я должна идти своей дорогой,
Я должна идти своей дорогой.