Перевод песни Fabulous (High School Musical)

Sharpay:
It’s out with the old and in with the new,
Goodbye clouds of grey, hello skies of blue
A dip in the pool, a trip to the spa
Endless days in my chaise
The whole world according to moi

Excuse me!
Thank you.

Iced tea imported from England,
Lifeguards imported from Spain,
Towels imported from Turkey,
Turkey imported from Maine,

Sharpay and Ryan:
We're gonna relax and renew,

Sharpay:
You, go, do!

I want fabulous,
That is my simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
I need something inspiring to help me get along,
I need a little fabulous is that so wrong?

Fetch me my Jimmy Choo flip flops,
Where is my pink Prada tote?
I need my Tiffany hair band,
And then I can go for a float.

Ryan and Sharpettes:
A summer like never before

Sharpay:
I want more!

Ryan and Sharpettes:
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?

Fabulous pool, fabulous splash,
Fabulous parties even fabulous trash,
Fabulous fashion, fabulous bling,
She's got to have fabulous everything.

Ryan and Sharpay:
Nothing to discuss
Everything's got to be perfect.

Sharpay:
For me

Ryan:
She wants fabulous,
That is her simple request,
All things fabulous,
Bigger and better and best,
She needs something inspiring to help her get along,
She needs a little fabulous is that so wrong?

Sharpay:
This won't do, that's a bore,
That's insulting, I need more!
I need, I need,
I need, I need,
I need, I need

I need fabulous!

Sharpettes:
Fabulous hair, fabulous style,
Fabulous eyes and that fabulous smile.

Sharpay:
I like what I see,
I like it a lot

Sharpettes:
Is this absolutely fabulous?

Ryan:
Fabulous, Fabulous, Fabulous?

Sharpay:
Absolutely... NOT!

Шарпей:
Всё старое долой, только всё новое.
Пока, серые облака! Привет, голубое небо.
Ныряю в бассейн, поеду на спа,
Буду целыми днями лежать в шезлонге.
Весь мир будет делать, как захочу я!

Прошу прощения!
Спасибо.

Холодный чай привезли из Англии,
Спасателей – из Испании.
Полотенца – из Турции,
А индейку – из штата Мэн.

Шарпей и Райан:
Мы будем расслабляться и отдыхать.

Шарпей:
Ты! Пошел и принес!

Я хочу роскоши,
Такой простой запрос.
Всё должно быть роскошное,
Больше, лучше и круче.
Мне нужно вдохновиться, чтобы спокойно жить.
Мне нужно немного роскоши. Что здесь не так?

Принеси мои шлепанцы от Джимми Чу,
А где моя розовая сумка от Prada?
Мне нужна заколка от Tiffany,
И тогда я пойду плавать.

Райан и подружки Шарпей:
Лето, какого ещё не было

Шарпей:
Я хочу большего!

Райан и подружки Шарпей:
Она хочет роскоши,
Такой простой запрос.
Всё должно быть роскошное,
Больше, лучше и круче.
Ей нужно вдохновиться, чтобы спокойно жить.
Ей нужно немного роскоши. Что здесь не так?

Роскошный бассейн, роскошные брызги,
Роскошные вечеринки, и даже мусор роскошный.
Роскошная одежда и украшения.
У неё все должно быть роскошным!

Райан и Шарпей:
И говорить тут не о чем,
Все должно быть идеально.

Шарпей:
Для меня!

Райан:
Она хочет роскоши,
Такой простой запрос.
Всё должно быть роскошное,
Больше, лучше и круче.
Ей нужно вдохновиться, чтобы спокойно жить.
Ей нужно немного роскоши. Что здесь не так?

Шарпей:
Это не пойдет. Это скучно.
Это оскорбительно. Мне нужно большего!
Мне нужно,
Мне нужно,
Мне нужно.

Мне нужна роскошь!

Подружки Шарпей:
Роскошные волосы, роскошный стиль,
Роскошные глаза и эта роскошная улыбка.

Шарпей:
Мне нравится то, что я вижу,
Очень нравится.

Подружки Шарпей:
Это абсолютно роскошно?

Райан:
Роскошно, роскошно, роскошно?

Шарпей:
Абсолютно… НЕТ!