lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Bop to the top (High School Musical)

Bop to the top Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Bop to the top

Танцуем под бибоп на пути к вершине1

Mucho gusto!
Ay, que fabulosa!
Ay! Ay! Ay!
Arriba
Qvien es bailar?
Mirame

I believe in dreamin’, shotin’ for the stars
Baby, to be number one
You’ve got to raise the bar
Kickin’ and a scratchin’, grindin’ out my best
Anything it takes to climb the ladder of success

Work our tails off everyday
Gotta bump the competition blow them all away
Caliente! Suave!

Year, we’re gonna
Bob, bob, bob, bob to the top
Slipe and slide and ride that rhythm
Jump and hop, hop till we drop
And start again
Zip zac zop pop like a mop
Scoot around the corner
Move it to the groove till the music stops

Do the bops, bop, bop to the top?
Don’t ever stop, bop to the top
Gimme, gimme, shimmy, shimmy
Shake some booty and turn around
Flash a smile in their direction
Show some muscle
Do the Hustle

Year, we’re gonna bop, bop, bop
Bop to the top
Wipe away your inhibitions
Stump, stump, stump do the romp
And strut your stuff
Bop, bop, bop straight to the top
Going for the glory
We’ll keep stepping up and we just won’t stop,
Stop
Till will reach the top
Bop to the top

Приятно познакомиться!
О, просто невероятно!
Ах! Ах! Ах!
Вперед!
Потанцуем?
Смотри на меня.

Я верю в мечты, ставлю высокие цели.
Малышка, чтобы стать номером один,
Придется поднять планку.
Биться и царапаться, отдавать все лучшее,
Все, что требуется, чтобы пройти путь к успеху.

Усердно работать каждый день.
Обогнать всех конкурентов, убрать их со своего пути.
Горячо! Приятно!

Да, мы идем вперед,
Танцуем под бибоп, боп, боп, боп на пути к вершине.
Двигаемся, скользим и входим в ритм.
Прыжок, прыжок, еще и еще пока не упадем
И начинаем снова.
Зиг-зиг-заг, представь, что метешь метлой,
Развернись, находясь в углу,
Не теряй кураж, пока музыка не перестанет играть.

Танцуем под бибоп, боп, боп, боп на пути к вершине.
Не останавливайся, вперед к вершине.
Давай, давай, шимми, шимми2,
Потряси чем сможешь и развернись.
Брось улыбку в их сторону,
Покажи свои мускулы,
Станцуй хастл.

Да, мы намерены идти вперед,
Танцевать под бибоп на пути к вершине.
Забудь о запретах.
Шаг, шаг, шаг, победа у тебя в руках,
Покажи на что способен.
Танцуем под бибоп, боп, боп, боп, идем прямиком к вершине.
Навстречу триумфу.
Мы будем продолжать путь вверх и не остановимся,
Не остановимся,
Пока не окажемся на вершине.
Танцуем под бибоп на пути к вершине.

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора
1) «Bop to the top» — в строчке присутствует игра слов. С одной стороны «bop» — это укороченное название музыкального стиля «бибоп», но в данном контексте «bop» означает также движение вперед, к вершине, к победе.

2) «Shimmy» — «шимми» — танцевальное движение, быстрое покачивание плечами.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни