lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Do not forsake me, oh my darlin' (High noon)

В исполнении: Tex Ritter.

Do not forsake me, oh my darlin' Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Do not forsake me, oh my darlin'

Не оставляй меня, моя любимая

Do not forsake me, oh my darlin'
On this, our weddin' day
Do not forsake me, oh my darlin'
Wait, wait along

The noonday train will bring Frank Miller
I only know I must be brave
And I must face that deadly killer
Or lie a coward, a craven coward
Or lie a coward in my grave

Oh, to be torn 'twixt love and duty
S'posin' I lose my fair-haired beauty
Look at that big hand move along
Nearin' high noon

He made a vow while in state prison
Vowed it would be my life or his'n
I'm not afraid of death but oh
What will I do if you leave me?

Do not forsake me, oh my darlin'
You made that promise as a bride
Do not forsake me, oh my darlin'
Although you're grievin', I can't believin'
Now that I need you by my side

Wait along, wait along
Wait along, wait along

Не оставляй меня, моя любимая,
В день нашей свадьбы,
Не оставляй меня, моя любимая,
Подожди, подожди.

Поезд в полдень привезет Фрэнка Миллера,
Знаю только, я должен быть смелым,
И обязан выстоять против опасного убийцы,
Или лежать словно трус,
Или лежать в могиле словно трус.

О, разрываться между любовью и долгом,
Понимая, что я теряю свою ненаглядную!
Посмотри на большую стрелку часов,
Она движется, приближая полдень.

Он дал зарок, пока был в тюрьме,
Что останется в живых только один из нас.
Я не боюсь смерти, но,
Что я буду делать, если ты оставишь меня?

Не оставляй меня, моя любимая,
Ты это обещала, ведь ты моя невеста,
Не оставляй меня, моя любимая,
И хотя тебе очень тяжело, самому трудно поверить,
Насколько ты мне нужна сейчас.

Подожди, подожди.
Подожди, подожди.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора
Авторы: Дмитрий Тёмкин, Нед Вашингтон.
Песня получила премию Оскар в 1953 году в категории «Лучшая песня».
Всего в том году фильм получил четыре премии Оскар:
За лучшую песню — Дмитрий Тёмкин, Нед Вашингтон
За лучшую музыку — Дмитрий Тёмкин
За лучший монтаж — Элмо Уильямс, Гарри Герстад
За лучшую мужскую роль — Гэри Купер

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Do not forsake me, oh my darlin' (from

Do not forsake me, oh my darlin' (from

High noon


Треклист (1)
  • Do not forsake me, oh my darlin'

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.03.1959 в США состоялась премьера фильма "Some Like It Hot", известного в России как "В джазе только девушки"