lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни You've fallen for me (Heartstrings)

You've fallen for me Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


You've fallen for me

Ты влюбилась в меня

우연히도 그렇게
우린 시작 됐나봐
처음엔 사랑일거라고
꿈에도 몰랐는데
그게 사랑일줄야

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고
날 보면 미소만 흐르고
니 맘도 모르게
날 사랑하게 된거야

넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내 눈빛에 취해버렸어
See my eyes
넌 내게 빠졌어
See your eyes
넌 내게 반했어

사랑은 늘 갑자기
운명처럼 오나봐
어느날 찾아온 소나기 처럼
날 적셔놓고 그게 사랑일줄야

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라
빨개진 얼굴을 볼때면
니맘도 모르게
날 사랑하게 된거야

넌 내게 반했어 반했어
달콤한 내사랑에 녹아버렸어
넌 내게 반했어 반했어
황홀한 내눈빛에 취해버렸어
See my eyes
넌 내게 빠졌어
See your eyes
넌 내게 반했어

나도 널 사랑해 사랑해
이제 널 사랑한다 고백할거야
나도 널 사랑해 사랑해
내 맘이 사랑한다 말하고 있어
See your eyes
나만 바라봐줘
See your eyes
난 너를 사랑해
(See my eyes)
이시간이 지나도 영원히
(See my eyes)
나도 모르게 넌 내게 반했어

Наша история началась случайно...
Поначалу, даже во сне,
Я не мог представить,
Что это любовь.
Но это она...

Твое сердце бьется быстрее,
Ты улыбаешься всякий раз, когда видишь меня.
И неосознанно,
Ты влюбилась в меня.

Ты влюбилась в меня, влюбилась в меня,
И таешь от сладкой любви ко мне.
Ты влюбилась в меня, влюбилась в меня,
Я приворожил тебя очаровательным взглядом.
Увидев мои глаза —
Ты влюбилась.
Увидев твои глаза —
Я полюбил тебя.

Любовь — как судьба,
Появилась внезапно
И проливным дождем
Обрушилась на меня

Даже с закрытыми глазами, ты думаешь обо мне...
При встрече ты краснеешь,
И невольно,
Ты влюбилась в меня.

Ты влюбилась в меня, влюбилась в меня,
И таешь от сладкой любви ко мне.
Ты влюбилась в меня, влюбилась в меня,
Я приворожил тебя очаровательным взглядом.
Увидев мои глаза —
Ты влюбилась.
Увидев твои глаза —
Я полюбил тебя.

Я люблю тебя, люблю тебя.
Теперь у тебя есть мое признание.
Я люблю тебя, люблю тебя.
Я должен сказать, что влюбился в тебя.
Смотрю в твои глаза —
Встреться со мной взглядом.
Смотрю в твои глаза
И говорю, что я тебя люблю.
(Посмотри в мои глаза)
Отныне и навсегда, до скончания времен...
(Посмотри в мои глаза)
Я буду любить тебя вечно.

Автор перевода — Карина Масленникова
Примерная латинская транскрипция:

uyeo-nhido keureohke
urin shijak dwaeh-nnabwah
cheo-eumen sarangil-keora-go
kkumedo molla-nneun-de
keuge sarangil-jurya

shimjangi mag jakkuman dugeundugeun georigo
nal bomyeon misoman heureu-go
ni mamdo moreuge
nal sarang-ha-ge dwehn-geoya

neon nae-ge ba-nhae-sseo ba-nhae-sseo
tal-komhan naesarange no-ga-beor-yeo-sseo
neon nae-ge ba-nhae-sseo ba-nha-esseo
hwahng-ho-rhan nae nunbite chwii-hae-beor-yeosseo
neon nae-ge ppa-jyeo-sseo
neon nae-ge ba-nhae-sseo

sarangeun neul kab-chagi
un-myeong-cheoreom onabwah
eoneunal chajaon sonagi cheoreom
nal jeoksyeonohko keuge sarangil-jurya

nunkamado jakkuman mundeungmundeuk tteo-olla
ppal-kaejin eol-ku-reul bol-ttae-myeon
nimamdo moreuge
nal sarang-ha-ge dwehn-geoya

neon nae-ge ba-nhae-sseo ba-nhae-sseo
tal-komhan naesarange no-ga-beor-yeo-sseo
neon nae-ge ba-nhae-sseo ba-nha-esseo
hwahng-ho-rhan nae nunbite chwii-hae-beor-yeosseo
neon nae-ge ppa-jyeo-sseo
neon nae-ge ba-nhae-sseo

nado neol sarang-hae sarang-hae
ije neol sarang-handa gobaekhal-keoya
nado neol sarang-hae sarang-hae
nae mami sarang-handa ma-rha-go isseo
naman bara-bwah-jwo
nan neoreul sarang-hae
ishi-gani chinado yeongwonhi
nado moreuge neon nae-ge ba-nhae-sseo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Heartstrings

Heartstrings

Heartstrings


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical