lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни One in a million (Hannah Montana)

В исполнении: Miley Cyrus.

One in a million Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

One in a million

Один на миллион

How did I get here?
I turned around and there you were
I didn't think twice
Or rationalize
Сause somehow I knew
That there was more than just chemistry
I mean I knew you were kinda of into me
But I figured it's too good to be true

I said pinch me
Where's the catch this time
Can't find a single cloud in the sky
Help me
Before I get used to this guy

They say that good things take time
But really great things happen
In a blink of an eye
Thought the chances to meet somebody like you
Were a million to one
I can't believe it, (whoa oh)
You're one in a million
All this time I was looking for love
Trying to make things work, that weren't good enough
Til' I thought I'm through, said I'm done
And stumbled into the arms of the one

You're making me laugh about the silliest stuff
Say that I'm your diamond in the rough
When I'm mad at you
You come with your velvet touch
Can't believe that I'm so lucky
I have never felt so happy
Every time I see that sparkle in your eye

I said pinch me
Where's the catch this time
Can't find a single cloud in the sky
Help me
Before I get used to this guy

They say that good things take time
But really great things happen
in a blink of an eye
Thought the chances to meet somebody like you
were a million to one
I cannot believe it (o woah)

They say that good things take time
But really great things happen
in a blink of an eye
Thought the chances to meet somebody like you
were a million to one
I cannot believe it (o woah)
You're one in a million... one in a million

You're one in a million

Как я здесь оказалась?
Я лишь обернулась, и передо мной оказался ты.
Я не думала дважды
И ничего не анализировала.
Потому что каким-то образом я поняла,
Что это была больше, чем просто химия.
Я имею ввиду, я видела, что тебе нравлюсь,
Но считала, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Я сказала: «Ущипните меня».
Где искать подвох на этот раз?
На небе не видно ни единого облачка.
Спасите меня,
Пока я окончательно не влюбилась в этого парня.

Говорят, все хорошее требует много времени,
Но по-настоящему потрясающие вещи случаются
В один лишь миг.
Казалось, шансы встретить такого, как ты,
Были миллион к одному.
Мне просто не верится,
Ты — один на миллион.
Все это время искала любовь,
Пыталась улучшить все, что было недостаточно хорошо,
Пока не устала и сказала, что с меня хватит...
А потом оказалась в руках того единственного.

Я улыбаюсь от любой мелочи, связанной с тобой.
Ты говоришь, что я — твой неограненный алмаз.
Когда я злюсь на тебя,
Ты появляешься и нежно касаешься меня.
Не могу поверить своей удаче,
Я никогда не была так счастлива,
Как теперь каждый раз, когда вижу блеск в твоих глазах.

Я сказала: «Ущипните меня».
Где искать подвох на этот раз?
На небе не видно ни единого облачка.
Спасите меня,
Пока я окончательно не влюбилась в этого парня.

Говорят, все хорошее требует много времени,
Но по-настоящему потрясающие вещи случаются
В один лишь миг.
Казалось, шансы встретить такого, как ты,
Были миллион к одному.
Мне просто не верится...

Говорят, все хорошее требует много времени,
Но по-настоящему потрясающие вещи случаются
В один лишь миг.
Казалось, шансы встретить такого, как ты,
Были миллион к одному.
Мне просто не верится,
Ты — один на миллион, один на миллион.

Ты — один на миллион.

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни