lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Don't wanna be torn (Hannah Montana)

Don't wanna be torn Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Don't wanna be torn

Я не хочу разрываться

Maybe it’s the things I say
Maybe I should think
before I speak
But I thought I knew enough
To know myself and do what’s right for me

And these walls I’m building now
You used to bring ’em down
And the tears I’m crying out
You used to wipe away

I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I’d be okay
So why am I breaking apart
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn

Don’t make me have to choose between
What I want
And what you think I need
’Cause I’ll always be your little girl
But even little girls have got to dream

Now it all feels like a fight
You were always on my side
And the lonely I feel now
You used to make it go away

I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I’d be okay
So why am I breaking apart
Don’t wanna be torn

Why is all this so confusing
Complicated and consuming
Why does all this make me angry
I wanna go back to being happy

These tears I’m crying now
You used to wipe away

I thought you said it was easy
Listening to your heart
I thought you said I’d be okay
So why am I breaking apart
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn
Don’t wanna be torn

Может, причина в том, что я говорю.
Наверное, мне бы следовало задумываться,
Прежде чем-что либо сказать.
Но я думала, что уже достаточно знаю,
Чтобы понимать себя и поступать, как лучше для меня.

И все стены, которые я выстраиваю перед собой —
Ты всегда умел их сломить.
И все слезы из моих глаз —
Ты всегда помогал им исчезнуть.

Казалось, ты говорил, это будет очень легко —
Просто слушать свое сердце.
Казалось, ты говорил, со мной все будет в порядке...
Так почему я раскалываюсь на части?
Я не хочу разрываться,
Я не хочу разрываться,
Я не хочу разрываться,
Я не хочу разрываться.

Не заставляй меня выбирать
Между тем, что нужно мне
И тем, что ты считаешь лучшим для меня.
Ведь я навсегда останусь твоей маленькой девочкой,
Но даже у маленьких девочек есть свои мечты.

И теперь все выглядит как сражение,
В котором ты всегда занимал мою сторону.
И одиночество, в котором я сейчас нахожусь —
Ты всегда знал как с ним справиться...

Казалось, ты говорил, это будет очень легко —
Просто слушать свое сердце.
Казалось, ты говорил, со мной все будет в порядке...
Так почему я раскалываюсь на части?
Я не хочу разрываться.

Почему все стало так запутанно,
Так сложно и не понятно?
Почему все это выводит меня из себя?
Я хочу вернуться назад, чтобы быть счастливой.

И все слезы, что теперь текут из моих глаз —
Ты всегда помогал им исчезнуть.

Казалось, ты говорил, это будет очень легко —
Просто слушать свое сердце.
Казалось, ты говорил, со мной все будет в порядке...
Так почему я раскалываюсь на части?
Я не хочу разрываться,
Я не хочу разрываться,
Я не хочу разрываться,
Я не хочу разрываться...

Автор перевода — Nataliya Shibaeva
Страница автора
Исполняет Miley Cyrus.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни