Перевод песни Nicht ohne dich (Groupies bleiben nicht zum Frühstück)

Für ein Lächeln von dir lebe ich,
Nicht's ist mehr klar, so wie's mal war.
Fühl mich einsam ohne dich,
Einsam ohne dich.

Oh, ich kann in deinen Augen sehen,
Wenn die Sehnsucht dich erreicht,
Wie der Mut dich verlässt,
Wie die Sonne nicht mehr für uns scheint.

Dabei will ich doch, ohne dich,
Nicht ohne dich...

Immer nur das Schlechte sehen geht schnell,
Ich mach die Augen einfach zu.
Hinter dem Mond gibt's für uns einen Ort
An dem wir uns heimlich sehen.

Hier und Heut komm ich auf die Idee,
'nen andren Weg mit dir zu gehen,
Mal verspielt, mal gefasst,
Manchmal nur einfach der Nase nach.

Und dabei kann ich doch,
Ohne dich, nicht ohne dich...

Und dabei kann ich doch,
Ohne dich, nicht ohne dich...

Und dabei kann ich doch,
Ohne dich, nicht ohne dich...

Dabei kann ich doch,
Ohne dich, nicht ohne dich...

Ради твоей улыбки я живу,
Теперь все не так ясно, как было прежде.
Я чувствую себя одиноким без тебя,
Одиноким без тебя.

О, я могу увидеть в твоих глазах,
Когда тебя одолевает тоска,
Как тебя покидает храбрость,
Как солнце перестает светить для нас.

В то же время я не хочу,
Я не хочу быть без тебя...

Всегда лишь плохое удается быстро увидеть,
Я же просто закрываю глаза.
На другой стороне луны для нас есть местечко,
Где мы могли бы тайно видеться.

Здесь и сейчас мне пришла в голову идея
Пойти с тобой другим путем,
Иногда проиграв, иногда будучи схваченными,
Иногда же просто напрямик.

И в то же время я не могу,
Я не могу быть без тебя...

И в то же время я не могу,
Я не могу быть без тебя...

И в то же время я не могу,
Я не могу быть без тебя...

И в то же время я не могу,
Я не могу быть без тебя...