lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Never odd or even (Grave encounters 2)

Never odd or even Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Never odd or even

Плыть по течению

The ash from a thousand suns
Bleeds the air from the oxygen skies.
Sinks its teeth in the earth,
Slams the lids of your eyes.
Constellations that hold
Their shape for only a moment.
They are blown apart again.
We are one of them.

Back to dust and vapor along with all our strongest bones.
Even though we said "We could make the world, or break the world today".
The songs we've sung will vanish along with everything we own.
And nothing anyone has ever done will matter.

Murder for a jar of red rum.
No trace, not one carton.
Now sir a war is won.
Never odd or even.

The palindromes of a billion homes is to end where they all began.
When the sun goes out, you can scream and shout
But it's all still gonna happen.

Back to dust and vapor along with everything we own.
Even though we said "We could make the world, or break the world today".
The songs we've sung will vanish along with everything we own.
And nothing anyone has ever done will matter.
When the sun goes out, you can scream and shout
But it's all still gonna happen.

Пепел от тысячи солнц
Отравляет воздух, перекрывает кислород,
Впивается зубами в землю,
Заставляет тебя зажмуриться.
Очертание созвездий,
Которые будут видны только считанные секунды,
Распадутся снова,
И мы часть этого.

Наши останки превратятся в пыль и развеются на ветру,
Несмотря на сказанные нами слова: «Мы создадим мир, либо разрушим его сегодня».
Песни, которые мы пели, исчезнут вместе со всем, что мы имели,
И ничто уже не будет иметь значения.

«Убивая за бутылку красного рома»,
«Не оставляя ни следа»
«Теперь, сэр, война окончилась»,
«Плывем по течению»

Эти палиндромы 1 — фразы, используемые миллионами, забудутся.
Когда солнце погаснет, вы можете кричать изо всех сил,
Но процесс необратим.

Все, чем мы владели, превратится обратно в пыль и развеется на ветру,
Несмотря на сказанные нами слова: «Мы создадим мир, либо разрушим его сегодня».
Песни, которые мы пели, исчезнут вместе со всем, что мы имели,
И ничто уже не будет иметь значения.
Когда солнце погаснет, вы можете кричать изо всех сил,
Но процесс необратим.

Автор перевода — Zarina Kaigorodova
1) Палиндромы (фразы перевёртыши). Палиндро́м (от др.-греч. πάλιν — «назад, снова» и др.-греч. δρóμος — «бег, движение»), иногда также палиндро́мон (от др.-греч. πᾰλίν-δρομος— движущийся обратно, возвращающийся) — число (например, 404), буквосочетание, слово (например, топот, фин. saippuakauppias = продавец мыла — самое длинное употребительное слово-палиндром в мире) или текст (а роза упала на лапу Азора), одинаково читающееся в обоих направлениях. Иногда палиндромом неформально называют любой симметричный относительно своей середины набор символов.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Grave encounters 2: soundtrak

Grave encounters 2: soundtrak

Grave encounters 2


Треклист (1)
  • Never odd or even

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни