lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни New York, I love you but you're bringing me down (Gossip girl)

New York, I love you but you're bringing me down Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


New York, I love you but you're bringing me down

Нью-Йорк, я люблю тебя, но ты меня подводишь

New York, I love you
But you're bringing me down
New York, I love you
But you're bringing me down
Like a rat in a cage
Pulling minimum wage.

New York, I love you
But you're bringing me down
New York, you're safer
And you're wasting my time
Our records all show
You are filthy but fine
But they shuttered your stores
When you opened the doors
To the cops who were bored
Once they'd run out of crime.

New York, you're perfect
Don't please don't change a thing
Your mild billionaire mayor's
Now convinced he's a king
So the boring collect
I mean all disrespect
In the neighborhood bars
I'd once dreamt I would drink.

New York, I love you
But you're freaking me out
There's a ton of the twist
But we're fresh out of shout
Like a death in the hall
That you hear through your wall.

New York, I love you
But you're freaking me out
New York, I Love You
But you're bringing me down.

New York, I love you
But you're bringing me down
Like a death of the heart
Jesus, where do I start?
But you're still the one pool
Where I'd happily drown
And oh.. Take me off your mailing list
For kids that think it still exists
Yes, for those who think it still exists.

Maybe I'm wrong
And maybe you're right
Maybe I'm wrong
And myabe you're right
Maybe you're right
Maybe I'm wrong
And just maybe you're right
And oh..
Maybe mother told you true
And they're always be something there for you
And you'll never be alone.

But maybe she's wrong
And maybe I'm right
And just maybe she's wrong
Maybe she's wrong
And maybe I'm right
And if so, is there?

Нью-Йорк, я люблю тебя,
Но ты меня подводишь.
Нью-Йорк, я люблю тебя,
Но ты меня подводишь.
Живу как крыса в клетке,
Трачу минимум с зарплаты.

Нью-Йорк, я люблю тебя,
Но сейчас ты меня подводишь.
Нью-Йорк, ты хранитель,
Но тратишь мое время.
Как показывает опыт,
Ты погряз в грехе, но ты хороший.
Твои истории прятались под замок,
Когда ты открывал свои двери полиции,
Менты становились безразличными,
Как только им приходилось выходить из дела.

Нью-Йорк, ты идеален.
Не меняй, пожалуйста, ничего не меняй.
Твой добрый мэр-миллиордер
Сегодня убежден, что он король —
Это старая песня1,
Я веду себя абсолютно по-хамски
Во всех городских барах,
В которых давным-давно мечтал напиться.

Нью-Йорк, я люблю тебя,
Но ты доводишь меня до безумия,
У тебя тысячи закоулков,
Но мы приходим в себя от крика
Смерти в прихожей,
Что слышен через стенку.

Нью-Йорк, я люблю тебя,
Но ты доводишь меня до безумия,
Нью-Йорк, я люблю тебя,
Но ты меня подводишь.

Нью-Йорк, я люблю тебя,
Но ты меня подводишь,
Словно остановка сердца,
Боже, с чего мне начать?
Но ты все еще тот омут,
В котором я был бы рад утонуть.
Что ж… вычеркни мой адрес из своего списка,
Который, как считают дети, у тебя еще есть,
Который у тебя еще есть.

Возможно, я не прав,
И возможно, прав ты,
Возможно, я не прав,
И возможно, прав ты,
Наверно, прав ты,
Наверно, я не прав,
Лишь возможно, прав ты,
И…
Может быть, мама говорила о тебе правду,
Другие всегда будут там чем-то для тебя,
И ты никогда не будешь одинок.

Но, возможно, она не права,
И может быть, прав я,
Лишь возможно, она не права,
Может быть, она не права,
И возможно, я прав,
И если это так, так ли это?

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора
Исполняет LCD Soundsystem

1) дословно: наскучившая молитва

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Gossip girls. Season 2

Gossip girls. Season 2

Gossip girl


Треклист (7)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни