lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Google me (Gossip girl)

Google me Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Google me

Загугли меня!

What's the word?
I'm the word on the street
Ain't nobody hotter than me
Broads wish they was me, hot
I'm superb, fly like a bird
Sixteen with the baddest curves
Weezy checkin' on me
I'm hot, hot but I'm cooler than your jewels
I'm a big shot, probably seen me in the new
Explorer, Safari, you know where your girl be
If you want to find me.

Baby you can google me
You ain't even gotta ask nobody 'bout me
I'm certified on the internet, read about it
If you're looking for me, go and pull it up
'cause I'm a celebrity, I know you done heard of me
You ain't even got a clue but it's so true
They flashing them cameras 'cause baby I'm the new new
So if you looking for me go and pull it up
'Cause I'm a celebrity, go 'head and google me.

(You ain't nobody) Google me, baby
(You better ask somebody) You better google me, baby
(You ain't nobody) Google me, baby
(You better ask somebody) You better google me, baby
Google me, baby.

I bet you find me in Webster under the word 'star'
And I shine like the deuce 6's on the car
Can't get away from my pictures everywhere you are
Wanna see a living legend? You ain't gotta look far
Up close and personal, don't act like you don't know
I'm all professional, check the record!
Put it in your search engine: Teyana, The Princess of Harlem.

Baby you can google me
You ain't even gotta ask nobody 'bout me
I'm certified on the internet, read about it
If you're looking for me, go and pull it up
'cause I'm a celebrity, I know you done heard of me
You ain't even got a clue but it's so true
They flashing them cameras 'cause baby I'm the new new
So if you looking for me go and pull it up
'Cause I'm a celebrity, go 'head and google me.

(You ain't nobody) Google me, baby
(You better ask somebody) You better google me, baby
(You ain't nobody) Google me, baby
(You better ask somebody) You better google me, baby.
Google me, baby.

(Teyana) On the cover of the magazine
Hand wavin' out the limousine
Interviews, puttin' it down in the booth
(So you can see me and hear me)
Every day, all day I grind
So you can go ahead, gimme my shine
'Cause I'm a prodigy, you ain't gotta believe me
Google me.

(You ain't nobody) Google me, baby
(You better ask somebody) You better google me, baby
(You ain't nobody) Google me, baby
(You better ask somebody) You better google me, baby.

Что говорят?
Все говорят обо мне.
Нет никого горячее меня.
Самые крутые хотят быть, как я, секси!
Я превосходна, летаю высоко, как птица.
В мои шестнадцать у меня офигенная фигура,
Даже Виззи1 пялится на меня
Я горяча, горяча, но я круче всяких цацек.
Я — большая шишка, наверняка вы видели меня в новостях.
Модные клубы, ты знаешь, где твоя девчонка,
Если хочешь меня найти.

Милый, ты можешь загуглить меня!
Тебе даже не придётся никого обо мне спрашивать,
Я засветилась в интернете, почитай об этом.
Если ты ищешь меня, иди и щёлкни мышкой,
Потому что я знаменитость, я знаю, ты слышал обо мне,
Ты и не догадываешься, но это чистая правда.
Они щёлкают камерами, потому что, милый, я лучше, новее.
Так что, если ищешь меня, иди и щёлкни мышкой,
Потому что я знаменитость, иди и загугли меня!

(Ты не пустое место) Загугли меня, малыш!
(Спроси кого угодно) Советую загуглить меня, детка,
(Ты не пустое место) Загугли меня, малыш!
(Спроси кого угодно) Советую загуглить меня, детка,
Загуглить меня, детка,

Могу поспорить, ты найдёшь меня на Вебстере2, с пометкой "звезда",
И я сияю, как дьявольские шестёрки3 на тачке .
Где бы ты ни был, везде мои фотки,
Хочешь увидеть живую легенду? Тебе не надо далеко ходить,
Она личность, не веди себя так, будто бы не знаешь.
Я профессионал, проверь мои диски!
Введи в строку поиска:«Тейана4 – принцесса Гарлема5».

Милый, ты можешь загуглить меня!
Тебе даже не придётся никого обо мне спрашивать,
Я засветилась в интернете, почитай об этом.
Если ты ищешь меня, иди и щёлкни мышкой,
Потому что я знаменитость, я знаю, ты слышал обо мне,
Ты и не догадываешься, но это чистая правда.
Они щёлкают камерами, потому что, милый, я лучше, новее.
Так что, если ищешь меня, иди и щёлкни мышкой,
Потому что я знаменитость, иди и загугли меня!

(Ты не пустое место) Загугли меня, малыш!
(Спроси кого угодно) Советую загуглить меня, детка,
(Ты не пустое место) Загугли меня, малыш!
(Спроси кого угодно) Советую загуглить меня, детка,
Загуглить меня, детка

(Тейана) На обложках журналов
Машу рукой из лимузина,
Мои интервью на каждом стенде
(Ты можешь увидеть меня, услышать обо мне)
Каждый день, целый день я чего-то требую,
Так что, давайте, дайте мне свет,
Потому что я просто чудо, ты мне не поверишь,
Загугли меня.

(Ты не пустое место) Загугли меня, малыш!
(Спроси кого угодно) Советую загуглить меня, детка,
(Ты не пустое место) Загугли меня, малыш!
(Спроси кого угодно) Советую загуглить меня, детка,

Автор перевода — Дианна
1) Weezy — прозвище американского реппера Lil Wayne.

2) Webster's Dictionary — серия наиболее популярных американских словарей, первое издание которых вышло еще в 19 веке.

3) Deuce 6 — сленговое название Chevrolet Impala — культового американского автомобиль, который тюнинговали в черных кварталах.

4) Teyana Taylor — молодая американская реп-певица.

5) Гарлем — район Нью-Йорка, недалеко от Манхэттена, который с двадцатых годов являлся основным сосредоточением культурных и деловых кругов афро-американского населения.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни