lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Frozen heart (Goddess)

В исполнении: Laura Michelle Kelly, Ronan Keating.

Frozen heart Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Frozen heart

Холодное сердце

If the polar ice is really melting
If icebergs crack and tear apart
If glaciers tumble to the ocean
Why can't I melt
The ice around your heart?
For as you sail away
Your heart grows ever colder
And even in the warm and changing sea
And falling down
Onto the lonely seabed
Is a heart that once belonged to me

Where are the stars?
Where is the sky?
Where is the chart to guide us by?
Where is the map?
Where is the part
Where I warm your frozen heart?

Your parting words are now an echo
Now angry silence says it all...
Don't want to lose you to the distance
Baby, just hold onto me
And we won't fall
And as I sail away
Your heart grows ever colder
Shifting on an ever-changing sea

Where are the stars?
Where is the sky?
Where is the chart to guide us by?
Where is the map?
Where is the part
Where I warm your frozen heart?

Where is the sky?
Where are the stars to guide me by?
Where is the map?
Where is the part
Where I warm your frozen heart?

If the polar ice is really melting
If icebergs crack and tear apart
If glaciers tumble to the ocean
Why can't I melt
The ice around your heart?

Если арктические льды на самом деле тают,
Если айсберги трескаются и разламываются,
Если ледники сползают в океан,
Так почему же мне не растопить
лёд в твоём сердце?
Когда ты уплываешь прочь,
Твоё сердце становится всё холоднее
И даже в тёплом изменчивом море
и при погружении
на пустынное морское дно.
Это ли сердце мне когда-то принадлежало?

Где же те звёзды?
Где же то небо?
Где же тот план, которому мы следовали?
Где же та карта?
Где же тот край,
в котором я согрею твое холодное сердце?

Твои прощальные слова теперь лишь эхо,
Сейчас обидное молчание говорит само за себя …
Не хочу тебя терять из-за расстояний1,
Детка, просто постарайся удержать меня,
И мы не сдадимся.
Но когда я уплываю прочь,
Твоё сердце становится всё холоднее,
Изменяясь на всегда изменчивом море.

Где же те звёзды?
Где же то небо?
Где же тот план, которому мы следовали?
Где же та карта?
Где же тот край,
в котором я согрею твое холодное сердце?

Где же то небо?
Где же те звёзды, что нас направляли?
Где же та карта?
Где же тот край,
в котором я согрею твое холодное сердце?

Если арктические льды на самом деле тают,
Если айсберги трескаются и разламываются,
Если ледники сползают в океан,
Так почему же мне не растопить
лёд в твоём сердце?

Автор перевода — Pretty_Bullet
1) муж главной героини — гринписовец, наблюдающий жизнь китов и прочих обитателей океана, часто и подолгу уплывающий далеко от своей семьи

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Goddess (Original soundtrack)

Goddess (Original soundtrack)

Goddess


Треклист (1)
  • Frozen heart

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца