lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Stayin' alive (Glee)

Stayin' alive Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Stayin' alive

Оставаться в живых

[Finn:]
Well you can tell
by the way I use my walk
I'm a woman's man
no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around
since I was born

[Mercedes:]
And now it's all right, that's OK
and you may look the other way

We can try to understand
The New York Times' effect on man

[Mercedes, Santana and Finn with New Directions:]
Whether you're a brother
or whether you're a mother
you're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin
and everybody shakin'
and we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

[Mercedes:]
Oh, when you walk

[Santana:]
Well now I get low and I get high
And if I can't get either, I really try

[Santana and Finn:]
Got the wings of heaven on my shoes

[Finn with New Directions Boys:
I'm a dancin' man and I just can't lose

[Santana and Finn:]
You know it's all right, it's ok
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man

[Mercedes, Santana and Finn with New Directions:]
Whether you're a brother
or whether you're a mother
you're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin
and everybody shakin'
and were stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

[Finn:]
Life goin' nowhere
somebody help me
Somebody help me, yeah

Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

[Mercedes and Santana:]
I'm stayin' alive

[Finn:]
Well you can tell
by the way I use my walk
I'm a woman's man
no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around
since I was born

[Mercedes and Santana:]
And now it's all right, it's OK
and you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man

[Mercedes, Santana and Finn with New Directions:]
Whether you're a brother
or whether you're a mother
you're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin
and everybody shakin'
and were stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive

[Finn:]
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

[Mercedes:]
I'm stayin' alive...
Yeah, yeah!

[Finn:]
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

[Mercedes:]
I'm stayin' alive...
Yeah, yeah!

[Finn:]
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

[Mercedes:]
I'm stayin' alive...
Yeah, yeah!

[Finn:]
Life goin' nowhere
Somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere
Somebody help me, yeah

[Финн:]
По моей походке
Ты можешь определить, что
Я дамский угодник,
Нет времени болтать,
Громкая музыка и тепло женщин
Мной помыкали
С самого моего рождения

[Мерседес:]
А сейчас все хорошо, всё нормально
И ты можешь смотреть сквозь пальцы

Мы можем постараться понять,
как New York Times влияет на людей

[Мерседес, Сантана, Финн и Новые Направления:]
Брат ли ты
Или ты мать,
Ты остаешься в живых, остаешься в живых
Почувствуй как рушится город,
И все трясутся,
И мы остаемся в живых, остаемся в живых,
А, а, а, а, остаемся в живых, остаемся в живых,
А, а, а, а, остаемся в живых,

[Мерседес:]
О, когда ты идешь

[Сантана:]
Cейчас я падаю и поднимаюсь,
И если у меня не получается, я все равно стараюсь

[Сантана и Финн:]
На моих ботинках небесные крылья

[Финн и парни из Новых Направлений:]
Я танцор и я просто не могу понять

[Сантана и Финн:]
Знаешь, всё хорошо, всё нормально
Я увижу новый день,
Мы можем постараться понять,
как New York Times влияет на людей

[Мерседес, Сантана, Финн и Новые Направления:]
Брат ли ты
Или ты мать,
Ты остаешься в живых, остаешься в живых
Почувствуй как рушится город,
И все трясутся,
И мы остаемся в живых, остаемся в живых,
А, а, а, а, остаемся в живых, остаемся в живых,
А, а, а, а, остаемся в живых,

[Финн:]
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, помогите мне, да

Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне,

[Мерседес и Сантана:]
Я остаюсь в живых

[Финн:]
По моей походке
Ты можешь определить, что
Я дамский угодник,
Нет времени болтать,
Громкая музыка и тепло женщин
Мной помыкали
С самого моего рождения

[Мерседес и Сантана:]
А сейчас все хорошо, всё нормально
И ты можешь смотреть сквозь пальцы
Мы можем постараться понять,
как New York Times влияет на людей

[Мерседес, Сантана, Финн и Новые Направления:]
Брат ли ты
Или ты мать,
Ты остаешься в живых, остаешься в живых
Почувствуй как рушится город,
И все трясутся,
И мы остаемся в живых, остаемся в живых,
А, а, а, а, остаемся в живых, остаемся в живых,
А, а, а, а, остаемся в живых,

[Финн:]
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, помогите мне, да
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне, да

[Мерседес:]
Я остаюсь в живых...
Да, да!

[Финн:]
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, помогите мне, да
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне, да

[Мерседес:]
Я остаюсь в живых...
Да, да!

[Финн:]
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, помогите мне, да
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне, да

[Мерседес:]
Я остаюсь в живых...
Да, да!

[Финн:]
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне,
Кто-нибудь, помогите мне, да
Жизнь уходит в никуда,
Кто-нибудь, помогите мне, да

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Исполняют Amber Riley, Cory Monteith, Naya Rivera
кавер на песню Bee Gees

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни