lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Rise (Glee)

Rise Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Rise

Возвысимся

Have you ever felt like you woke up
On the wrong side of your heart
Has it ever felt like it's broken
Like the world tore it apart

Have you felt so weak,
You could hardly stand

Like if you ever fell
You could never tell
If you'd ever get back up again

I know it's hard to do,
But I think you can make it,
Cause I know we can take it,

Baby we will...

Rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us,
We will rise above the ashes
Before this whole life passes us by
You and I, we will rise

It's difficult to try to stay awake
When you walk a tired path
And there are moments when it's easier to take
The road that leads you back

I'm not the first to say it,
And I won't be the last,
But I want to remind you,
I'm there it's time to hold on
You're stronger than that

But when it gets too tough to
Find my way home,
And I'm stupid enough to
Try and find it alone

When it feels like there is nothing I can do
There's nothing I can do
But give up

I look up, thank God I have you to tell me,
I know it's hard to do,
But I think you can make it,
Cause I know we can take it,
Yeah baby we will

Rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us,
We will rise above the ashes
Before this whole life passes us by
You and I, we will rise

Oh we will...
We will rise!

Rise
We are young we are the dreamers we will fly
When the world will not believe us,
We will rise above the ashes
Before this whole life passes us by
You and I, we will

Rise
We are young (Yeah, yeah, yeah yeah yeah)
We are the dreamers we will fly
When the world will not believe us,
(Woah yeah!)
We will rise above the ashes
Before this short life passes us by
You and I

We will rise

We will rise
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
We will rise

We will rise!

We will rise above the ashes
(We will rise above!)
Before this whole life passes us by
(Oh yeah!)

You and I, we will rise

Ты когда-нибудь чувствовал, будто проснулся
Не на той стороне своего сердца?
Когда-нибудь чувствовал, будто оно сломано,
Как если бы мир разбил его на кусочки?

Ты когда-нибудь был так слаб,
Что кое-как мог устоять?

Как если бы ты пал,
Но никому не рассказал об этом,
Будто бы это могло заставить тебя дать задний ход?

Я знаю, как это трудно,
Но думаю, ты справишься с этим,
Потому что я знаю, что мы переживем это...

Детка, мы...

Возвысимся.
Мы молоды, мы мечтатели, мы взлетим,
Когда мир не будет в нас верить.
Мы возвысимся над пеплом,
Перед тем, как жизнь обойдет нас стороной,
Мы с тобой, мы возродимся.

Это трудно — пытаться бодрствовать,
Когда твоя дорога так выматывает.
И бывают моменты, когда намного проще
Пойти в обратном направлении.

Я не первый, кто это говорит,
И я не стану последним.
Но хочу напомнить тебе,
Что я с тобой, сейчас просто нужно немного подождать,
Ты сильнее всего этого.

Но когда найти дорогу домой —
Непосильная задача,
И я настолько глупа,
Чтобы пытаться найти ее в одиночку.

Когда кажется. что ничего нельзя сделать
Ничего,
Кроме как сдаться.

Я все равно продолжаю поиски — слава Богу, есть ты,
Чтобы сказать мне об этом. Я знаю, это трудно,
Но думаю, ты справишься с этим,
Потому что я знаю, что мы переживем это,
Да, детка, мы...

Возвысимся.
Мы молоды, мы мечтатели, мы взлетим,
Когда мир не будет в нас верить.
Мы возвысимся над пеплом,
Перед тем, как жизнь обойдет нас стороной,
Мы с тобой, мы возродимся.

О, мы,
Мы возвысимся.

Возвысимся.
Мы молоды, мы мечтатели, мы взлетим,
Когда мир не будет в нас верить.
Мы возвысимся над пеплом,
Перед тем, как жизнь обойдет нас стороной,
Мы с тобой, мы...

Возвысимся.
Мы молоды, (да, да, да, да, да)
Мы мечтатели, мы взлетим,
Когда мир не будет в нас верить.
(Оу, да!)
Мы возвысимся над пеплом,
Перед тем, как жизнь обойдет нас стороной,
Мы с тобой...

Мы возвысимся.

Мы возвысимся,
(Да, да, да. да. да)
Мы возродимся.

Мы возродимся!

Мы возвысимся над пеплом,
(Прямо над ним возродимся!)
Перед тем, как жизнь обойдет нас стороной.
(Оу, да!)

Ты и я, мы возродимся.

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Glee: The Music, the rise and fall of Sue Sylvester

Glee: The Music, the rise and fall of Sue Sylvester

Glee


Треклист (1)
  • Rise

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни