Перевод песни One less bell to answer & A house is not a home (Glee)

April:
One less bell to answer
One less egg to fry
One less man to pick up after
I should be happy
But all I do is cry.

Will:
(Cry, cry, no more laughter)

April:
Oh, I should be happy

Will:
(Oh, why did she go?)

April:
I only know that since he left
my life's so empty
Though I try to forget it just can't be done
Each time the doorbell rings
I still run.

April & Will:
I don't know how in the world.

April:
To stop thinking of him.

Will:
(I should be happy)

April:
'Cause I still love him so
I end each day the way I start out.

Will:
I start and end each day crying.

April:
Crying my heart out.

Will:
One less bell to answer.

April:
One less egg to fry
One less man.

Will:
(One less man)

April:
To pick up after.

Will:
(No more)

April:
No more laughter.

April & Will:
No more love.

April:
Since he went away

Will:
(Since she went away)

April:
Since he went away...
Oooh, A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
Well, I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stair and turn the key
Oh, please be there
Still in love with me...

Will:
(One less bell to answer)

April:
Each time the doorbell rings,
I still run.

Will:
(One less egg to fry)

April:
One less man.

Will:
(One less man)

April:
To pick up after.

Will:
(No more)

April:
No more laughter.

April & Will:
No more love.

April:
Since he went away.

Will:
(Since she went away)

April:
Since he went away.

April & Will:
All I do is cry.

Эйприл:
На один звонок меньше отвечать,
Одним яйцом меньше жарить,
На одного человека меньше подвозить,
Я должна быть счастлива,
Но всё, что я делаю — это плачу.

Уилл:
(Плач, плач, никакого больше смеха)

Эйприл:
О, я должна быть счастлива.

Уилл:
(О, почему она ушла?)

Эйприл:
Я только знаю, что с тех пор, как он ушёл,
Моя жизнь так пуста,
Хотя я пыталась забыть об этом, я просто не могу,
Каждый раз, когда раздаётся звонок в дверь,
Я всё ещё бегу.

Эйприл & Уилл:
Я не знаю, как в этом мире,

Эйприл:
Перестать думать о нём.

Уилл:
(Я должен быть счастлив)

Эйприл:
Потому что я всё ещё так его люблю.
Каждый день заканчивается, тем же, чем и начинается,

Уилл:
Я начинаю и заканчиваю каждый день в слезах,
Выплакивая мое сердце.

Эйприл:
Я плачу всем сердцем.

Уилл:
На один звонок меньше отвечать,

Эйприл:
На одно яйцо меньше готовить,
На одного человека меньше

Уилл:
(На одного человека меньше)

Эйприл:
Подвозить.

Уилл:
(Никакого больше)

Эйприл:
Никакого больше смеха,

Эйприл & Уилл:
Никакой больше любви.

Эйприл:
С тех пор, как он ушёл,

Уилл:
(С тех пор, как она ушла)

Эйприл:
С тех пор, как он ушёл...
У-у-у, стул всё ещё стул,
Даже если никто не сидит на нём.
Ну, я не привыкла жить одна,
Преврати этот дом в семью.
Когда я поднимусь по лестнице и поверну ключ,
О, пожалуйста, будь здесь,
Всё ещё влюблённым в меня...

Уилл:
(На один звонок меньше отвечать)

Эйприл:
Каждый раз, когда раздаётся звонок в дверь,
Я всё ещё бегу.

Уилл:
(На одно яйцо меньше готовить)

Эйприл:
На одного человека меньше

Уилл:
(На одного человека меньше)

Эйприл:
Подвозить.

Уилл:
(Никакого больше)

Эйприл:
Никакого больше смеха,

Эйприл & Уилл:
Никакой больше любви.

Эйприл:
С тех пор, как он ушёл,

Уилл:
(С тех пор, как она ушла)

Эйприл & Уилл:
Всё, что я делаю — это плачу.