Перевод песни Not while I'm aroud (Glee)

[Blaine:]
Nothing's gonna harm you
Not while I'm around
Nothing's gonna harm you
No sir, not while I'm around
Being close and being clever
Ain't like being true
I don't need to
I would never
Hide a thing from you
Like some
Demons will charm you with a smile
For a while
But in time
Nothing can harm young
Not while I'm around

Nothing's gonna harm you
Not while I'm around
Nothing's gonna harm you
No sir, not while I'm around

[Rachel:]
Demons are prowling everywhere
Nowadays

[Blaine:]
I'll send 'em howling
I don't care, I've got ways

[Mercedes:]
No one's gonna hurt you
No one's gonna dare
Others can desert you
Not to worry
Whistle, I'll be there

[Sam:]
Demons will charm you with a smile
For a while
But in time
Nothing can harm you
Not while I'm around

[Blaine:]
Being close and being clever
Ain't like being true
I don't need to
I would never
Hide a thing from you
Like some
Demons will charm you with a smile
For a while
But in time
Nothing can harm you
Not while I'm around

[Блейн:]
Ничто не сможет навредить тебе,
Не сможет, пока я рядом.
Ничто не сможет навредить тебе,
Нет, только не тогда, когда я рядом.
Даже если мы близки и умны —
Это не значит, что мы искренны.
Мне не нужно,
И я бы никогда не стал
Скрывать что-то от тебя,
Как некоторые.
Демоны очаруют тебя своей улыбкой,
Может, на некоторое время,
Но сейчас —
Ничто не сможет навредить тебе,
Не сможет, пока я рядом.

Ничто не сможет навредить тебе,
Не сможет, пока я рядом.
Ничто не сможет навредить тебе,
Нет, только не тогда, когда я рядом.

[Рейчел:]
Везде бродят демоны,
В наше время.

[Блейн:]
Они будут боятся моего воя,
Мне все рано, ведь у меня есть выход.

[Мерседес:]
Никто не сможет причинить тебе боль,
Никто не навредит тебе.
Другие могут отвернуться от тебя,
Не волнуйся,
Просто позови¹, и я буду здесь.

[Сэм:]
Демоны очаруют тебя своей улыбкой,
Может, на некоторое время,
Но сейчас —
Ничто не сможет навредить тебе,
Не сможет, пока я рядом.

[Блейн:]
Даже если мы близки и умны —
Это не значит, что мы искренны.
Мне не нужно,
Я бы никогда не стал
Скрывать что-то от тебя,
Как некоторые.
Демоны очаруют тебя своей улыбкой,
Может, на некоторое время,
Но сейчас —
Ничто не сможет навредить тебе,
Не сможет, пока я рядом.