lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни My love is your love (Glee)

My love is your love Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

My love is your love

Моя любовь - это и твоя любовь

Artie:
Clap your hands y'all it's alright
(Mercedes: Turn me up, turn me up)
Clap your hands y'all it's alright
Clap your hands y'all it's alright (Mercedes: Oohhhh)
Clap your hands y'all it's alright (Mercedes: Ooh)

Mercedes:
If tomorrow is Judgement Day
(Artie: Sing mommy)

Mercedes:
And I'm standing on the front line
And the Lord ask me what I did with my life
I will say I spent it with you
(Artie: Clap your hands y'all it's alright)

Mercedes:
It's alright
(Artie: Clap your hands y'all it's alright)

Blaine:
If I wake up in World War III
(Mercedes: World War III)
(Artie: In World War III)
I see destruction and poverty
(Mercedes: In my mind, you're mine)

Kurt:
And I feel like I want to go home
It's okay (Artie: okay) if you're comin' with me

Artie with Blaine:
Clap your hands y'all (with Kurt: it's alright)
(Mercedes: It's alright)

Artie and Kurt
Clap your hands y'all it's alright

Mercedes:
Oh yeah

Mercedes and Artie:
'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Kurt and Artie with New Directions:
Clap your hands y'all it's alright (Mercedes: It's Alright!)
Clap your hands y'all it's alright
Clap your hands y'all it's alright

Artie:
If I lose my fame and fortune
(Blaine: Really don't matter)
And I'm homeless on the street
(Mercedes: On street oh Lord)
And I'm (with Kurt: sleepin' in Grand Central Station)
(Mercedes: Okay)
It's okay if you're sleepin' with me

New Directions:
Clap your hands y'all it's alright
Clap your hands y'all it's alright (Mercedes: alright)

Kurt:
As the years they pass us by
(Artie: Years they, years they, years)

Blaine:
We stay young through each other's eyes

Mercedes:
Each other's eyes
And no matter (With Blaine: how old we get)
It's okay..

Artie:
It's okay as long as I got you babe

New Directions:
Clap your hands y'all it's alright
Clap your hands y'all it's alright

'Artie and Mercedes with New Directions:
'Cause your love is my love
And my love is your love (Mercedes: your love baby!)
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

'Cause your love is my love
And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Artie:
If I should die this very day
(New Directions: Clap your hands y'all it's alright)
(Mercedes: Very very very day)
Don't cry, 'cause on earth we wasn't meant to stay
(New Directions: Clap your hands y'all it's alright)
(Mercedes: Don't cry)

Mercedes:
And and no matter what the people say
(New Directions: Clap your hands y'all it's alright)
(Artie: Really don't matter)

Mercedes and Artie with New Directions
I'll be waiting for you after the Judgement Day

New Directions:
'Cause your love is my love (Mercedes: Your love!)
And my love is your love (with Artie: Your love)

Artie with New Directions:
It would take an eternity to break us
(Mercedes: Break us, yeah!)

New Directions:
And the chains of Amistad couldn't (With Artie: Hold us)
'Cause your love is my love (Mercedes: Your love)
(Mercedes: My love)And my love is your love

Artie with New Directions:
It would take an (With Mercedes: eternity to break us)
And the chains of Amistad couldn't hold us
(Mercedes: Can't hold us)

New Directions:
Your love is my love (Artie: My love)
(Mercedes: My love!) And my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us

Clap your hands y'all it's alright
(Mercedes: Clap your hands) Clap your hands y'all it's alright (Mercedes: Clap your hands)
(Artie: Clap, clap, clap your hands y'all)
Clap your hands y'all it's alright
(Artie: Clap, clap, clap your hands y'all)
Clap your hands y'all it's alright
(Artie: Clap, clap, clap your hands y'all) (Mercedes: Come on!)
Clap your hands y'all it's alright (Mercedes: Clap your hands y'all) (Artie: Clap, clap, clap your hands y'all)
Clap your hands y'all it's alright

Artie and Mercedes with New Directions:
'Cause your love is my love
And my love is your love

Арти:
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
(Мерседес: Заведи меня, заведи меня)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо (Мерседес: Ооуу)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо (Мерседес: Оу)

Мерседес:
Если завтра наступит Судный День
(Арти: Пой, детка)

Мерседес:
И я буду стоять в первом ряду,
И Господь спросит, что я сделала со своей жизнью
Я скажу, что провела её с тобой
(Арти: Все хлопайте в ладоши, всё хорошо)

Мерседес:
Всё хорошо,
(Арти: Все хлопайте в ладоши, всё хорошо)

Блейн:
Если однажды наступит Третья Мировая Война,
(Мерседес: Третья Мировая Война)
(Арти: Третья Мировая Война)
Я увижу разруху и нищету (Мерседес: В моих мыслях — ты мой)

Курт:
И я захочу пойти домой,
Всё будет хорошо (Арти: Хорошо) если ты пойдешь со мной

Арти и Блейн:
Все хлопайте в ладоши (Курт: всё хорошо)
(Мерседес: Всё хорошо)

Арти и Курт:
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо

Мерседес:
О да

Мерседес и Арти:
Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
И моя любовь — твоя любовь,
Понадобится вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада1 не могли бы нас сдержать

Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
И моя любовь — твоя любовь,
Понадобится вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не могли бы нас сдержать

Курт, Арти и Новые Направления:
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо (Мерседес: Всё хорошо)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо

Арти:
Если я потеряю славу и богатство,
(Блейн: Это действительно ничего не значит)
И я буду бездомным, живущим на улице
(Мерседес: На улице, о боже)
И я (Курт: Сплю на Центральном вокзале)
(Мерседес: Хорошо)
Всё хорошо, если ты там спишь со мной.

Новые Направления:
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо (Мерседес: хорошо)

Курт:
В то время как годы проходят мимо
(Арти: Годы, годы, годы)

Блейн:
В глазах друг друга мы остаемся молодыми

Мерседес:
В глазах друг друга
И не важно (Блейн: насколько мы стареем)
Всё хорошо...

Арти:
Всё хорошо пока ты есть у меня, дорогая

Новые Направления:
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо

Арти, Мерседес и Новые Направления:
Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
И моя любовь — твоя любовь, (Мерседес: твоя любовь, детка)
Понадобится вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не могли бы нас сдержать

Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
И моя любовь — твоя любовь,
Понадобится вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не могли бы нас сдержать

Арти:
Если мне суждено умереть сегодня
(Новые Направления: Все хлопайте в ладоши, всё хорошо)
(Мерседес: Сегодня, сегодня)
Не плачь, ведь нам не было суждено оставаться на земле
(Новые Направления: Все хлопайте в ладоши, всё хорошо)
(Мерседес: Не плачь)

Мерседес:
И и не важно, что говорят люди
(Новые Направления: Все хлопайте в ладоши, всё хорошо)
(Арти: Действительно не важно)

Мерседес, Арти и Новые Направления:
Я буду ждать тебя после Судного Дня

Новые Направления:
Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
(Мерседес: твоя любовь!)
И моя любовь — твоя любовь, (Арти: твоя любовь)

Арти и Новые Направления:
Понадобится вечность, чтобы разлучить нас
(Мерседес: Разлучить нас, да!)

Новые Направления:
И цепи Амистада не могли бы нас сдержать
(Арти: Сдержать нас)
Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
(Мерседес: твоя любовь!) (Мерседес: Моя любовь)
И моя любовь — твоя любовь,

Арти и Новые Направления:
Понадобится (Мерседес: вечность, чтобы разлучить нас)
И цепи Амистада не могли бы нас сдержать
(Мерседес: Не могли бы сдержать нас)

Новые Направления:
Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
(Арти: моя любовь) (Мерседес: Моя любовь!)
И моя любовь — твоя любовь,
Понадобится вечность, чтобы разлучить нас
И цепи Амистада не могли бы нас сдержать

Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
(Мерседес: Хлопайте в ладоши)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
(Мерседес: Хлопайте в ладоши)
(Арти: Хлопайте, хлопайте, все хлопайте в ладоши)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
(Арти: Хлопайте, хлопайте, все хлопайте в ладоши)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
(Арти: Хлопайте, хлопайте, все хлопайте в ладоши)
(Мерседес: Давайте!)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо
(Мерседес: Все хлопайте в ладоши) (Арти: Хлопайте, хлопайте, все хлопайте в ладоши)
Все хлопайте в ладоши, всё хорошо

Арти, Мерседес и Новые Направления:
Потому что твоя любовь — это и моя любовь,
И моя любовь — твоя любовь

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Исполняют Kevin McHale, Amber Riley, Darren Criss и Chris Colfer
Кавер на песню Whitney Houston

1) Ла-Амистад — судно, на котором летом 1839 года перевозили захваченных в Африке чернокожих из Гаваны в США с целью их последующей продажи в рабство. Вывоз рабов из Африки к тому времени был под запретом, и действия владельцев судна были незаконными. 53 негра во главе с Сенгбе Пье взбунтовались, овладели судном и потребовали возвращения в Африку.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни