Перевод песни My life would suck without you (Glee)

Rachel:
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted, anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

Rachel and New Directions:
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life (my life) would suck (would suck)
without you

Rachel:
Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for tryin' to pick a fight

Rachel and Finn:
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way, I found out I'm nothing without you

Rachel and New Directions:
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly,
My life (my life) would suck (would suck)
without you.

Tina:
Being with you
Is so dysfunctional
I really shouldn't miss you

Tina and Rachel:
But I can't let you go

Rachel and New Directions:
La la la la la la,
La la la la la
La la la la la la,
La la la la la la

Rachel and New Directions:
'Cause we belong together now, yeah (Rachel: Now Yeah)
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (Rachel: my life) would suck (Rachel: would suck) without you
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here (Rachel: somehow), yeah
You got a piece of me
And honestly,
My life (Rachel: my life) would suck (Rachel: would suck) without

Rachel:
You

Рейчел:
Думаю, это значит, что ты сожалеешь,
Ты стоишь на пороге моего дома,
Думаю, это значит, что ты забираешь обратно
Те слова, что ты сказал раньше
Как например слова о том, как ты хотел любую кроме меня,
Сказал, что никогда не вернешься,
Но вот ты снова здесь

Рейчел и Новые Направления:
Потому что мы созданы друг для друга, да
Чем-то навсегда связанные, да
У тебя есть частичка меня и честно говоря
Моя жизнь (моя жизнь) была бы невыносимой
(была бы невыносимой) без тебя

Рейчел:
Возможно, было глупо с моей стороны говорить тебе прощай,
Возможно, было неправильно пытаться затеять ссору

Рейчел и Финн:
Я знаю, что я не идеальна (идеален),
Но ты тоже наделал ошибок,
В любом случае, я понял(а), что я ничто без тебя

Рейчел и Новые Направления:
Потому что мы созданы друг для друга, да
Чем-то навсегда связанные, да
У тебя есть частичка меня
и честно говоря
Моя жизнь (моя жизнь) была бы невыносимой
(была бы невыносимой) без тебя

Тина:
Когда мы вместе
Не всё гладко,
Мне действительно не стоит по тебе скучать

Тина и Рейчел:
Но я не могу тебя отпустить

Рейчел и Новые Направления:
Ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла ла,
Ла ла ла ла ла

Рейчел и Новые Направления:
Потому что мы созданы друг для друга, да
(Рейчел: Да, сейчас)
Чем-то навсегда связанные, да
У тебя есть частичка меня
и честно говоря
Моя жизнь (Рейчел: моя жизнь) была бы невыносимой
(Рейчел: была бы невыносимой) без тебя
Потому что мы созданы друг для друга, да
Навсегда связанные (Рейчел: чем-то), да
У тебя есть частичка меня
и честно говоря
Моя жизнь (Рейчел: моя жизнь) была бы невыносимой
(Рейчел: была бы невыносимой) без тебя

Рейчел:
Тебя