lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Mine (Glee)

Mine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Mine

Моя

[Santana:]
You were in college
Working part time waitin' tables
Left a small town, never looked back
I was a flight risk
With a fear of fallin'
Wondering why we bother with love
If it never lasts

I say "Can you believe it?
As we're lying on the couch?"
The moment I could see it.
Yes, yes, I can see it now.

Do you remember, we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time.
You made a rebel
Of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine.

Flash forward and we're taking
on the world together,
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets
and you figure out why I'm guarded,
You say we'll never make
my parents' mistakes.

But we got bills to pay
We got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about.

Do you remember, we were sitting there, by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel
Of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel
Of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Oh, oh, oh

And I remember that fight
Two-thirty AM
When everything was slipping right out of our hands
I ran out crying
and you followed me out into the street

Braced myself for the "Goodbye"
Cause that's all I've ever known
Then you took me by surprise
You said, "I'll never leave you alone."

You said, "I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been mine"

You made a rebel
Of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Do you believe it?
We're gonna make it now
And I can see it
I can see it now

[Сантана:]
Ты училась в колледже,
Между этим работая официанткой,
Уехала из маленького городка, не оглядываясь.
Я хотела бросить все и начать сначала,
При этом боясь провалиться,
Но почему мы так хотим любви,
Хотя она никогда не продолжается долго.

Я сказала: «Ты веришь в это?
В то, что мы можем валяться вместе на диване?»
И это случилось,
Да, да, теперь я вижу это.

Ты помнишь, как мы сидели около воды,
Ты обняла меня тогда впервые?
Ты сделала бунтарку
Из осторожной дочки невнимательного отца,
Ты лучшая вещь, которая когда-либо была моей.

Смотря в будущее, я вижу, как мы с тобой
завоевываем мир,
И у тебя даже есть часть меня,
Ты изучила мои секреты,
и наконец ты поняла, почему я отгораживаюсь от мира.
Ты говоришь, что мы никогда не повторим ошибки
моих родителей.

Но нам есть над чем подумать,
Мы пока еще не все поняли.
Когда становилось трудно,
Да, да, я думала об этом.

Ты помнишь, как мы сидели около воды,
Ты обняла меня тогда впервые?
Ты сделала бунтарку
Из осторожной дочки невнимательного отца,
Ты лучшая вещь, которая когда-либо была моей.

Ты помнишь те огни города, отражающиеся в воде,
Когда ты заставила меня впервые поверить?
Ты сделала бунтарку
Из осторожной дочки невнимательного отца,
Ты лучшая вещь, которая когда-либо была моей.

Ох, ох, ох

И я помню ту ссору,
В 2.30 утра,
Когда все ускользало из наших рук,
Я убежала в истерике,
А ты погналась за мной на улицу.

Я уже приготовилась к прощанию,
Ведь это было все, что я знала.
Тогда, когда ты вдруг удивила меня,
Сказав, что никогда не оставишь меня.

Ты сказала: «Я помню наши чувства, тогда, около воды,
И каждый раз, когда смотрю на тебя — будто впервые.
Я влюбилась в осторожную дочку невнимательного отца, она — лучшее, что когда-либо было моим.»

Ты сделала бунтарку
Из осторожной дочки невнимательного отца,
Ты лучшая вещь, которая когда-либо была моей.
Ты можешь в это поверить?
Мы можем справиться с этим сейчас,
И я виду это,
Теперь я вижу это.

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни