lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lucky (Glee)

Lucky Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Lucky

Мне посчастливилось

Sam:
Do you hear me? I'm talking to you
Across the water, across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my
Baby I'm trying

Quinn:
Boy I hear you in my dreams
I feel you whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

Sam and Quinn:
Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooh ooh ooh

Quinn:
They don't know how long it takes

Sam:
They don't know how long it takes

Quinn and Sam:
Waiting for a love like this

Quinn:
Every time we say goodbye

Sam:
Every time we say goodbye

Sam and Quinn:
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

Sam and Quinn:
I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Sam:
And so I'm sailing through the sea

Sam and Quinn:
To an island where we'll meet

Sam:
You'll hear the music fill the air'
I'll put a (With Quinn): flower
in your hair

Quinn:
Though the breezes through the trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning 'round
You hold me right here, right now

Sam and Quinn:
Lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Сэм:
Ты меня слышишь? Я обращаюсь к тебе
За морем, за глубоким синим океаном,
Под открытым небом,
Малышка, я стараюсь

Квинн:
Дорогой, я слышу тебе во сне,
Я чувствую, как ты шепчешь из-за моря,
Ты все время в моем сердце,
Когда жизнь становится сложнее, ты облегчаешь её

Сэм и Квинн:
Мне посчастливилось влюбиться в моего лучшего друга,
Мне посчастливилось побывать там, где я побывал(а),
Мне посчастливилось снова вернуться домой,
Ооо ооо ооо

Квинн:
Они не знают как долго приходится

Сэм:
Они не знают как долго приходится

Квинн и Сэм:
Ждать такой любви

Квинн:
Каждый раз, когда мы прощаемся

Сэм:
Каждый раз, когда мы прощаемся

Сэм и Квинн:
Я хотел(а) бы еще раз тебя поцеловать,
Я буду ждать тебя, я обещаю тебе, я буду ждать

Сэм и Квинн:
Мне посчастливилось влюбиться в моего лучшего друга,
Мне посчастливилось побывать там, где я побывал(а),
Мне посчастливилось снова вернуться домой,
Нам посчастливилось любить друг друга за всё,
Нам посчастливилось находиться там, где мы были,
Нам посчастливилось возвратиться однажды домой

Сэм:
Так что я плыву по морю

Сэм и Квинн:
К острову, где мы встретимся

Сэм:
Ты услышишь как музыка наполняет воздух,
Я вплету (с Квинн:) цветок
В твои волосы

Квинн:
И хотя бриз в деревьях
Дует так нежно, я вижу лишь тебя,
В то время как мир продолжает вертеться,
Ты обнимаешь меня здесь и сейчас

Сэм и Квинн:
Мне посчастливилось влюбиться в моего лучшего друга,
Мне посчастливилось побывать там, где я побывал(а),
Мне посчастливилось снова вернуться домой,
Нам посчастливилось любить друг друга за всё,
Нам посчастливилось находиться там, где мы были,
Нам посчастливилось возвратиться однажды домой

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняют Chord Overstreet и Dianna Agron

Другой вариант перевода песни в исполнении Jason Mraz feat. Colbie Caillat

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни