lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни It's all coming back to me now (Glee)

It's all coming back to me now Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

It's all coming back to me now

Всё это теперь возвращается ко мне

Rachel:
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window.

There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever (Sugar, Tina, and Quinn: Forever).

I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory
you and I had ever made.

But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And you hold me like that
It's so hard to believe but
It's all coming back to me.

Rachel with Sugar, Quinn, and Tina:
It's all coming back,
it's all coming back to me now
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then they'd always seemed right.

Rachel:
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby Baby

If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
(With Quinn, Tina, and Sugar: But it's all coming back to me)
It's so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back.

But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then.

Rachel with Quinn, Tina, Blaine, Rory, Mike and Sugar:
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me.

Rachel with Sugar, Quinn, and Tina:
It's all coming back,
it's all coming back to me now.

Rachel:
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things we'd never do again
But then they'd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, Baby, Baby.

Rachel with Quinn, Tina, Blaine, Rory, Mike and Sugar:
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now.

If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me now.

Quinn, Tina, and Sugar:
It's all coming back to me now.

Rachel:
And if we...

Рейчел:
Были ночи, когда дул такой холодный ветер,
Что я замерзала в кровати,
Просто когда слушала как он
Шумит за окном.

Были дни, когда солнце было таким жестоким,
Что все мои слезы высыхали,
И я просто знала, что я больше никогда
Не буду плакать (Шугар, Тина и Квинн: Никогда).

Я перестала плакать как только ты ушел,
И я не могу вспомнить где или когда, или как.
И я прогнала все воспоминания,
Которые мы с тобой создали.

Но когда ты меня так касаешься
И так меня обнимаешь,
Мне приходится признать,
Что всё это возвращается ко мне,
Когда я так касаюсь тебя,
И когда ты меня так обнимаешь,
В это сложно поверить,
Но это всё возвращается ко мне.

Рейчел и Шугар, Квинн и Тина:
Это всё возвращается ко мне,
Это всё теперь возвращается ко мне
Были золотые моменты,
И были вспышки света,
Были вещи, которые я больше никогда не сделаю,
Но тогда это всё казалось правильным.

Рейчел:
Были ночи бесконечного удовольствия,
Это всё было больше, чем позволил бы какой либо закон,
Дорогой, дорогой.

Если я так тебя целую,
И ты так шепчешь,
Это было потеряно так давно,
Но это всё возвращается ко мне
Если ты хочешь меня такой,
И если я нужна тебе такой,
Это всё умерло давным давно
(С Квинн, Тиной, Шугар: Но это всё возвращается ко мне)
Этому сложно сопротивляться,
И это всё возвращается ко мне
Я едва ли могу вспомнить,
Но теперь это всё возвращается ко мне
Но это всё возвращается ко мне.

Но ты стал прошлым, когда ты захлопнул дверь,
И я как-то заставила себя быть снова такой сильной,
И с того момента я больше не тратила свое время на тебя.

Рейчел и Квинн, Тина, Блейн, Рори, Майк и Шугар:
Но если я так коснусь тебя,
И если ты меня так поцелуешь,
Это всё было так давно,
Но это всё возвращается ко мне,
Если ты меня так коснешься,
И если я так тебя поцелую,
Это все было унесено ветром,
Но это всё возвращается ко мне.

Рейчел и Шугар, Квинн и Тина:
Это всё возвращается ко мне,
это всё теперь возвращается ко мне.

Рейчел:
Были золотые моменты,
И были вспышки света,
Были вещи, которые мы больше никогда не сделаем
Но тогда это всё всегда казалось правильным
Были ночи бесконечного удовольствия,
Это всё было больше, чем позволили бы твои законы,
Дорогой, дорогой, дорогой.

Рейчел и Квинн, Тина, Блейн, Рори, Майк и Шугар:
Но когда ты меня так касаешься
И так меня обнимаешь,
Это все было унесено ветром,
Но это всё возвращается ко мне,
Когда ты видишь меня такой,
И когда я вижу тебя таким,
Тогда мы видим то, что хотим увидеть.
Всё возвращается ко мне,
И реальность, и фантазии -
Всё возвращается ко мне,
Я едва ли могу вспомнить,
Но это всё теперь возвращается ко мне.

Если ты простишь мне всё это,
Если я прощу тебе всё то,
Мы простим и забудем,
И всё это теперь возвращается ко мне.

Квинн, Тина и Шугар:
Всё это возвращается ко мне.

Рейчел:
Если мы...

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Кавер на песню Meatloaf (версия Celine Dion) исполняет Lea Michele.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни