lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I can't fight this feeling (Glee)

I can't fight this feeling Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


I can't fight this feeling

Я не могу бороться с этим чувством

I can’t fight this feeling any longer
Yet, I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship has grown stronger.
I only wish I had the strength to let it show.

Even as I wander, I'm keeping you in sight.
You're a candle in the window on a cold dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I might.

And I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
It's time to bring this ship into the shore.
And throw away the oars.
Baby I can't fight this feeling anymore.

My life has been such a whirlwind since I saw you.
I've been running around in circles in my mind.
And it always seems that I'm following you, girl.
'Cause you take me to the places
That I thought I'd never find.

Even as I wander, I'm keeping you in sight.
You're a candle in the window on a cold dark winter's night.
And I'm getting closer than I ever thought I might.

And I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
It's time to bring this ship into the shore.
And through away the oars forever.
'Cause I can't fight this feeling anymore.
I've forgotten what I started fighting for.
And if I have to crawl upon the floor.
Come crashing through your door.
Baby I can't fight this feeling anymore.

Я не могу больше бороться с этим чувством,
Но всё ещё боюсь его открыть,
Мне кажется, что наша дружба крепнет,
Я хотел бы иметь силы выразить это.

И если я потерян, то я не теряю тебя из вида.
Ты – мой свет в окне темной зимней ночью.
И я становлюсь ближе к тебе, чем я мог представить.

И я не могу больше бороться с этим чувством.
Я уже забыл, почему я сопротивлялся.
Пора привести этот корабль к берегу,
И поднять весла.
Милая, я не могу бороться с этим чувством.

С тех пор, как я тебя увидел, моя жизнь как ураган.
И мои мысли ходят по кругу.
И кажется, что я всегда иду за тобой,
А ты показываешь мне места,
Которые я сам никогда бы не нашел.

И если я потерян, то я не теряю тебя из вида.
Ты – мой свет в окне темной зимней ночью.
И я становлюсь ближе к тебе, чем я мог представить

И я не могу больше бороться с этим чувством.
Я уже забыл, почему я сопротивлялся.
Пора привести этот корабль к берегу,
И поднять весла.
Потому что я не могу бороться с этим чувством,
Я уже забыл, почему я сопротивлялся
И даже если мне придется ползти к тебе,
Или сломать твою дверь,
Милая, я всё равно не смогу бороться с этим чувством.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни