lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Chasing pavements (Glee)

Chasing pavements Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Chasing pavements

Погоня по тротуарам

I've made up my mind,
Don't need to think it over,
If I'm wrong I am right,
Don't need to look no further,
This ain't lust,
I know this is love but,
If I tell the world,
I'll never say enough,
Cause it was not said to you,
And that's exactly what I need to do,
If I end up with you

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere, (Nowhere)
Or would it be a waste?
Even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

I'd build myself up,
And fly around in circles,
Wait then as my heart drops,
And my back begins to tingle
Finally could this be it, or

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even if I knew my place
Should I leave it there?
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere, yeah-eah

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste? (Or would it be a waste?)
Even if I knew my place (If I knew my place)
Should I leave it there? (Should I leave it there?)
Should I give up, (Should...)

Or should I just (Keep) keep (Chasing) chasing (Pavements) pavements?
Should I just (Keep) keep (Chasing) chasing (Pavements) pavements?

Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
(Pavements)
Even if it leads nowhere, (Even if I woah)
Or would it be a waste?
If I knew my place
Should I leave it there?

Should I give up, (Should I?)
Or should (keep on) I just keep
chasing pavements?
Even if it leads nowhere

Я решила для себя,
Не нужно ничего обдумывать,
Если я не права — я права,
Не нужно заглядывать в будущее,
Это не страсть,
Я знаю, это любовь,
Но, если я расскажу миру,
Я не скажу всю правду,
Потому что это не было сказано тебе,
А это как раз то, что мне нужно,
Если в конце концов я буду с тобой.

Должна ли я сдаться
Или же продолжить погоню по тротуарам?
Даже, если это ни к чему не приведёт, (Ни к чему)
Или всё будет напрасно,
Даже, если бы я знала своё место,
Должна ли я была оставить все, как есть?
Должна ли я сдаться
Или же продолжить погоню по тротуарам?
Даже, если это ни к чему не приведёт.

Я укрепила веру в свои силы,
Хожу вокруг, да около,
Подожди, пока моё сердце не дрогнет,
А по спине не побегут мурашки,
И наконец-то это свершится, или же...

Должна ли я сдаться
Или же продолжить погоню по тротуарам?
Даже, если это ни к чему не приведёт,
Или всё будет напрасно,
Даже, если бы я знала своё место,
Должна ли я была оставить все, как есть?
Должна ли я сдаться
Или же продолжить погоню по тротуарам?
Даже, если это ни к чему не приведёт, да-да

Должна ли я сдаться
Или же продолжить погоню по тротуарам?
Даже, если это ни к чему не приведёт,
Или всё будет напрасно?(Или всё будет напрасно?)
Даже, если бы я знала своё место, (Если бы я знала своё место)
Должна ли я была оставить все, как есть? (все, как есть)
Должна ли я сдаться(Должна ли...)

Или же (Продолжить) продолжить (Погоню) погоню по (Тротуарам) тротуарам?
Или же (Продолжить) продолжить (Погоню) погоню по (Тротуарам) тротуарам?

Должна ли я сдаться
Или же продолжить погоню по тротуарам?
(Тротуарам)
Даже, если это ни к чему не приведёт, (Даже, если бы я...),
Или всё будет напрасно,
Даже, если бы я знала своё место,
Должна ли я была оставить все, как есть?

Должна ли я сдаться, (Должна ли?)
Или же (Продолжить) продолжить
Погоню по тротуарам?
Даже, если это ни к чему не приведёт

Автор перевода — Дианна

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни