lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Brave (Glee)

Brave Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Brave

Храбрый

You can be amazing
You can turn a phrase into a weapon or a drug
You can be the outcast
Or be the backlash of somebody’s lack of love
Or you can start speaking up

Nothing’s gonna hurt you the way that words do
When they settle ‘neath your skin
Kept on the inside and no sunlight
Sometimes a shadow wins
But I wonder what would happen if you

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just want to see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

Everybody’s been there,
Everybody’s been stared down by the enemy
Fallen for the fear
And done some disappearing,
Bow down to the mighty
Don’t run, stop holding your tongue

Maybe there’s a way out of the cage where you live
Maybe one of these days you can let the light in
Show me how big your brave is

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

Innocence, your history of silence
Won’t do you any good,
Did you think it would?
Let your words be anything but empty
Why don’t you tell them the truth?

Say what you wanna say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave
With what you want to say
And let the words fall out
Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you be brave

I just wanna see you
I just wanna see you
I just wanna see you
I wanna see you be brave

Ты можешь быть удивительной,
Можешь превратить фразу в оружие или наркотик.
Ты можешь быть изгоем,
Или обратной реакцией на отсутствие чьей-то любви.
Или ты можешь просто начать говорить громче.

Ничего не причинит тебе боль так, как слова,
Когда они проникают тебе под кожу,
Так глубоко, что нет там солнечного света.
Иногда тень побеждает,
Но я представляю, что было бы если ты...

Сказал то, что тебе хочется сказать,
И позволил бы словам выйти наружу.
Честно говоря, я хочу, чтобы ты стал храбрее.
Когда будешь говорить то, что хочешь,
И позволишь словам выйти наружу,
Честно говоря, я хочу, чтобы ты был храбрее.

Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал храбрее.

Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал храбрее.

Каждый был на твоем месте,
На каждого так пялились враги.
Когда они умирали от страха,
Или убегали подальше,
Прогнувшись перед могуществом.
Не беги, прекрати держать язык за зубами.

Может это выход из клетки, в которой ты живешь,
Может, однажды ты сможешь выйти на свет.
Покажи мне, насколько ты храбрый...

Скажи то, что тебе хочется сказать,
И позволь словам выйти наружу.
Честно говоря, я хочу, чтобы ты стал храбрее.
Когда будешь говорить то, что хочешь,
И позволишь словам выйти наружу,
Честно говоря, я хочу, чтобы ты был храбрее.

Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал храбрее.

Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал храбрее.

Невинность, история этой твоей тишины
Не принесет тебе никакой пользы.
Думал ли ты, что принесет?
Позволь своим словам стать чем-то кроме пустоты,
Почему бы тебе не рассказать им правду?

Скажи то, что тебе хочется сказать,
И позволь словам выйти наружу.
Честно говоря, я хочу, чтобы ты стал храбрее.
Когда будешь говорить то, что хочешь,
И позволишь словам выйти наружу,
Честно говоря, я хочу, чтобы ты был храбрее.

Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал храбрее.

Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал храбрее.

Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал,
Я просто хочу, чтобы ты стал храбрее.

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Brave

Brave

Glee


Треклист (1)
  • Brave

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни