Перевод песни Beautiful (Glee)

Mercedes:
Every day is so wonderful
And suddenly it's hard to breathe
Now and then I get insecure
From all the pain
I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down, oh no
So, don't you bring me down today

No, no, no, no, no, no, mmmm

To all your friends you're delirious
So consumed in all your doom
Tryin' hard to fill the emptiness, the piece is gone
Left the puzzle undone, ain't that the way it is?

'Cause you are beautiful no matter what they say

Mercedes and WMHS Students:
Words can't bring you down

Mercedes:
Oh no, no, no
You are beautiful in every single way, yes,

Mercedes with WMHS Students:
Words can't bring you down, (Mercedes: Oh no, oh)
So don't you bring me down today

WMHS Student:
No matter what we do

Mercedes and WMHS Student:
No matter what we do

WMHS Student:
No matter what we say

Mercedes and WMHS Student:
No matter what we say

WMHS Student:
We're the song that's outta tune
Full of beautiful mistakes

Mercedes:
Yeah yeah, yeah, yeah yeah, yeah

WMHS Student:
In everywhere we go

Mercedes:
In everywhere we go

WMHS Student:
The sun will always shine
(Mercedes: The sun will always, always shine)
But tomorrow we might awake on the other side

Mercedes and WMHS Student:
'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down

Mercedes:
So don't you bring me down today oh, oh, oh, oh, oh
Don't you bring me down today hey, yeah, oh
Don't you bring me down today

Мерседес:
Каждый день так прекрасен,
Но внезапно трудно дышать,
Время от времени я чувствую себя незащищенной
От всей боли,
Мне так стыдно

Я красива, что бы они не говорили,
Слова не могут сломить меня,
Я красива во всех смыслах,
Да, слова не могут сломить меня, о нет
Так что не надо унижать меня сегодня

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, ммм

Друзьям ты кажешься безумной,
Такой погруженной в свою судьбу,
Прилагая все усилия, чтобы заполнить пустоту, без одной детали,
паззл не может быть завершен, разве не так?

Потому что ты красива, что бы они не говорили,

Мерседес и ученики WHMS:
Слова не могут сломить тебя,

Мерседес:
О нет, нет, нет
Ты красива во всех смыслах, да

Мерседес и ученики WHMS:
Слова не могут сломить тебя, (Мерседес: О нет, оу)
Так что не надо унижать меня сегодня

Ученик WHMS:
Что бы мы ни делали

Мерседес и Ученик WHMS:
Что бы мы ни делали

Ученик WHMS:
Что бы мы ни говорили

Мерседес и Ученик WHMS:
Что бы мы ни говорили

Ученик WHMS:
Мы - песня вне гармонии,
Полная прекрасных ошибок

Мерседес:
Да да Да да Да да Да

Ученик WHMS:
Куда бы мы ни пошли

Мерседес:
Куда бы мы ни пошли

Ученик WHMS:
Солнце будет светить всегда
(Мерседес: Солнце будет всегда, всегда светить)
Но может завтра мы проснемся на другой стороне

Мерседес и Ученик WHMS:
Потому что мы красивы, что бы они не говорили,
Слова не могут сломить нас,
Мы красивы во всех смыслах,
Да, слова не могут сломить нас,

Мерседес:
Так что не надо унижать меня сегодня, оу, оу
Не надо унижать меня сегодня, эй да
Не надо унижать меня сегодня