lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни A boy like that (Glee)

A boy like that Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

A boy like that

Этот парень

Santana:
A boy like that who killed your brother,
Forget that boy and find another,
One of your own kind,
Stick to your own kind!

A boy like that will give you sorrow,
You'll meet another boy tomorrow,
One of your own kind,
Stick to your own kind!

A boy who kills cannot love,
A boy who kills has no heart.
And he's the boy who gets your love
And gets your heart.
Very smart, Maria, very smart!

A boy like that wants one thing only,
And when he's done, he'll leave you lonely.
He'll murder your love;
He murdered mine.
Just wait and see,
Just wait, Maria,
Just wait and see!

Rachel:
Oh no, Anita, no,
Anita, no!
It isn't true, not for me,
It's true for you, not for me.
I hear your words
And in my head
I know they're smart,
But my heart, Anita,
But my heart
Knows they're wrong

You should know better!
You were in love - or so you said.
You should know better....

I have a love, and it's all that I have.
Right or wrong, what else can I do?
I love him; I'm his,
And everything he is
I am, too.
I have a love, and it's all that I need,
Right or wrong, and he needs me, too.
I love him, we're one;
There's nothing to be done,
Not a thing I can do
But hold him and hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life

Santana & Rachel:
When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life

Сантана:
Этот парень убил твоего брата,
Забудь его и найди другого,
Одного из своего круга,
Держись своих!

Этот парень принесет тебе страдания,
Ты встретишь другого завтра,
Одного из своего круга,
Держись своих!

Парень, который убивает не может любить,
У парня, который убивает, нет сердца.
И именно он получает твою любовь,
И твое сердце.
Очень разумно, Мария, очень разумно!

Такому парню нужно только одно,
И когда он получит свое, он бросит тебя.
Он уничтожит твою любовь,
Он уничтожил мою.
Просто подожди и увидишь,
Просто подожди, Мария,
Просто подожди и увидишь!

Рейчел:
О нет, Анита, нет
Анита, нет!
Это не правда, не для меня,
Это про тебя, не про меня.
Я слышу твои слова.
И разумом я понимаю,
Что они имеют смысл,
Но мое сердце, Анита,
Но мое сердце
Знает, что это неправда

Тебе ли не знать!
Ты была влюблена — по твоим словам.
Тебе ли не знать...

У меня есть любовь, и это всё, что у меня есть.
Правильно это или нет, что еще я могу поделать?
Я люблю его, я его
И всем, чем является он
Являюсь и я.
У меня есть любовь, и это всё, в чем я нуждаюсь,
Правильно это или нет, я ему тоже нужна.
Я люблю его, мы — одно целое,
Нельзя ничего поделать,
Я ничего не могу сделать,
Кроме как обнять его и держать в объятиях вечно
Быть с ним сейчас, завтра
И всю свою жизнь

Сантана и Рейчел:
Когда любовь так сильна,
Нет правильного или неправильного
Твоя любовь — твоя жизнь

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
исполняют Lea Michele и Naya Rivera

Другие варианты перевода песни в саундтреках к мюзиклу "Вестсайдская история" и сериалу "Селена".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни