lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни How to fight loneliness (Girl, interrupted)

How to fight loneliness Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


How to fight loneliness

Как справиться с одиночеством?

How to fight loneliness
Smile all the time
Shine you teeth til meaningless
Sharpen them with lies1

And whatever’s going down
Will follow you around
Thats how you fight loneliness
You laugh at every joke
Drag your blanket blindly
Fill your heart with smoke
And the first thing that you want
Will be the last thing you ever need
Thats how you fight it

Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time

Как справиться с одиночеством?
Улыбаться всё время,
Сверкать зубами до неприличия, когда уже не смешно,
Заострить их ложью.

И, что бы ни случилось,
Следуй за улыбкой повсюду.
Вот так ты справишься с одиночеством,
Если будешь смеяться над каждой шуткой,
Тянуть своё одеяло вслепую,
Заполнять сердце дымом,
И первая вещь, которую хочешь,
Будет последняя вещь, в которой нуждаешься,
Вот так ты справишься с ним.

Только улыбайся все время
Только улыбайся все время
Только улыбайся все время
Только улыбайся все время

Автор перевода — Parra
1) Sharpen them with lies – (досл) — Заострить их ложью. Каждый поймет, как хочет сам, но я думаю, что смысл таков — упражняться, поднатореть в искусстве лести и лжи.

Исполняет Wilco

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Girl, interrupted: original motion picture soundtr

Girl, interrupted: original motion picture soundtr

Girl, interrupted


Треклист (1)
  • How to fight loneliness

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни