lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Libre soy (Frozen)

В исполнении: Carmen Sarahí.

Libre soy Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Libre soy

Я свободна

La nieve pinta la montaña hoy,
No hay huellas que seguir
En la soledad un reino
Y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior,
Una tempestad que de mí salió.

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón,
Pues ya se abrió...

Libre soy, libre soy,
No puedo ocultarlo más.
Libre soy, libre soy,
¡Libertad sin vuelta atrás!
¿Qué más da? ¡No me importa ya!
Gran tormenta habrá.
El frío es parte también de mí.

Mirando a la distancia, pequeño todo es.
Y los miedos que me ataban, muy lejos los dejé.
Voy a probar qué puedo hacer, sin limitar mi proceder.
Ni mal, ni bien, ni obedecer jamás...

Libre soy, libre soy,
El viento me abrazará.
Libre soy, libre soy,
No me verán llorar.
¡Firme así, me quedo aquí!
Gran tormenta habrá...

Por viento y tierra mi poder florecerá,
Mi alma congelada en fragmentos romperá.
Ideas nuevas pronto cristalizaré
No volveré jamás, no queda nada atrás.

¡Libre soy, libre soy!
¡Surgiré como el despertar!
¡Libre soy, libre soy!
¡Se fue la chica ideal!
Firme así, a la luz del sol
Gran tormenta habrá.
¡El frío es parte también de mí!

Сегодня снег украсил горные вершины,
И больше нет следов, по которым можно следовать.
Это королевство одиночества,
А королева живёт во мне.
Воет ветер, а внутри меня буря,
Буря, родившаяся во мне.

Не показывай то, что хранится в тебе,
Ты всегда должна быть хорошей девочкой.
Не открывай своё сердце.
Но оно уже открыто...

Я свободна, я свободна,
Я больше не могу этого скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свобода, я больше не вернусь назад!
Кого это волнует? Только не меня!
Будет большая буря.
Холод – это тоже часть меня.

Смотря с расстояния, всё кажется таким маленьким.
И страхи, мешавшие мне, теперь далеко.
Пора узнать на что я способна, не ограничивая себя.
Ни плохая, ни хорошая, никогда не подчиняться...

Я свободна, я свободна,
Ветер обнимет меня.
Я свободна, я свободна,
Они не увидят меня плачущей.
Я уверена, я останусь здесь!
Будет большая буря...

Благодаря ветру и земле мои силы расцветают,
Моя замороженная душа разделится на фрагменты.
Новые идеи я вскоре кристаллизую,
Я не вернусь назад, там ничего не осталось.

Я свобода, я свободна!
Появлюсь, словно пробуждение!
Я свободна, я свободна!
Я больше не идеальна!
Я уверена, в свете солнца
Будет большая буря.
Холод – это тоже часть меня!

Автор перевода — V a l e r y

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Frozen: Una aventura congelada

Frozen: Una aventura congelada

Frozen


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

19.01.2001 года состоялась премьера мюзикла Жерара Пресгурвика Roméo et Juliette