lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Le chant du renne (Frozen)

Le chant du renne Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Le chant du renne

Песнь об олене

Kristoff :
Les rennes sont meilleurs que les hommes
Sven, ami, qu'en penses-tu?

Kristoff (comme Sven) :
« Oui, les hommes sont méchants
Médisants et têtus
Sauf toi, mais je l'ai su dès que je t'ai vu. »

Kristoff :
Oh, merci mon vieux !
Les hommes sentent moins mauvais que les rennes
Sven, penses-tu comme moi?

Kristoff (Comme Sven) :
« C'est bien vrai ma foi
Pour tous, sauf pour toi. »

Kristoff :
Tu m'as eu. Mais il se fait tard

Kristoff (comme Sven) :
« Très tard. »

Kristoff :
Endors-toi sans peine, Sven

Кристофф:
Олени лучше, чем люди,
Свен, друг, что ты об этом думаешь?

Кристофф(как Свен):
"Да, люди — злые,
Сплетники и упрямые,
Кроме тебя, но я это понял, как только тебя увидел."

Кристофф:
Ох, спасибо, дружище!
Люди чувствуют хуже, чем олени,
Свен, ты думаешь как и я?

Кристофф(как Свен):
"По правде сказать, это действительно так,
Они такие, кроме тебя."

Кристофф:
Ты меня понял. Но уже поздно

Кристофф(как Свен):
"Очено поздно."

Кристофф:
Спи спокойно, Свен

Автор перевода — Елизавета Малашина

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

10.12.2001 в Великобритании состоялась мировая премьера первого фильма трилогии "Властелин колец": Братство кольца