lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Facciamo un pupazzo insieme? (Frozen)

Facciamo un pupazzo insieme? Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Facciamo un pupazzo insieme?

Слепим снеговика вместе?

Anna: Elsa?
Sei già in piedi oppure dormi?
Gochiamo insieme dai...
Da quando non ti vedo più
mi sento giù
mi manchi molto sai...
Noi siamo tanto amiche,
o forse no?
Che cosa ti ho fatto mai?
Se tu vuoi spiegarmi come
faremo un bel pupazzo insieme...
Elsa: Vattene via Anna!
Anna: Ok, ciao....

Anna: Sei già sveglia oppure dormi?
Vuoi fare un giro insieme a me?
Mi annoio troppo non ne posso più
Parlare ai quadri non diverte poi granché
(Ferma Giovanna!)
Giochiamo con la neve
o con quel che vuoi
ma esci ti prego, dai...

Anna: Elsa?
Puoi lasciarmi entrare?
Prima eri sempre accanto a me...
Vorrei capire perchè proprio tu
non vuoi avermi più
insieme a te...
Ed ora che faremo?
Siamo sole ormai
Quale conforto avrò?
Ora tu mi manchi troppo...

Анна: Эльза?
Ты уже на ногах или еще спишь?
Давай поиграем вместе...
С тех пор как я тебя не вижу,
Мне грустно
Знаешь, мне тебя очень не хватает...
Мы были такими подругами,
Или, может быть, нет?
Что я тебе сделала?
Если ты хочешь объяснить мне,
Слепим вместе замечательного снеговика...
Эльза: Уходи, Анна!
Анна: Хорошо, пока...

Анна: Ты уже встала или еще спишь?
Хочешь прогуляться вместе со мной?
Мне очень скучно, не могу больше,
Разговаривать с картинами не очень весело
(Остановись, Жанна!)
Поиграем со снегом
Или с чем ты хочешь,
Но выйди, пожалуйста, давай...

Анна: Эльза?
Можно я войду?
Раньше ты всегда была рядом со мной.
Хотела бы понять почему именно ты
Не хочешь больше, чтобы я
Была с тобой...
И что теперь будем делать?
Мы остались одни.
Какое у меня утешение?
Сейчас мне тебя очень очень не хватает...

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора
Исполняют Elisa Rinaldi (Анна в 5 лет), Lucrezia Cesari (Анна в 9 лет) и Serena Rossi (взрослая Анна).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни