Перевод песни Do you want to build a snowman? (Frozen)

5-Year-Old Anna: Elsa?
Do you want to build a snowman?
Come on, let's go and play!
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away

We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why!

Do you want to build a snowman?
It doesn't have to be a snowman...

8-Year-Old Elsa: Go away, Anna.

5-Year-Old Anna: Okay, bye...

9-Year-Old Anna:
Do you want to build a snowman?
Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I've started talking to
The pictures on the walls!

(Hang in there, Joan.)

It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by...
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)

15-Year-Old Anna:
Elsa, please I know you're in there
People are asking where you've been
They say, "have courage" and I'm trying to
I'm right out here for you
Just let me in

We only have each other
It's just you and me
What are we gonna do?

Do you want to build a snowman?

5-летняя Анна: Эльза?
Не хочешь слепить снеговика?
Давай, пойдем поиграем!
Я больше не вижу, чтобы
Ты выходила из комнаты
Такое впечатление, что ты уехала

Мы были лучшими подружками
А теперь нет,
Если б ты только мне сказала почему!

Не хочешь слепить снеговика?
Не обязательно снеговика...

8-летняя Эльза: Уходи, Анна

5-летняя Анна: Хорошо, пока...

9-летняя Анна:
Не хочешь слепить снеговика?
Или покататься на велосипеде по залам?
Думаю, мне нужна компания
Я уже начала разговаривать с
Картинами на стенах!

(Держись, Жанна)

Становится немножко одиноко
Все эти пустые комнаты
Просто смотрю как тикают часы...
(тик-ток тик-ток тик-ток тик-ток)

15-летняя Анна:
Эльза, пожалуйста, я знаю, что ты там
Люди спрашивают где ты была
Говорят: «мужайся» и я стараюсь
Я прямо здесь, жду тебя
Просто впусти меня

Нас с тобой осталось только двое
Только ты и я
Что мы будем делать?

Не хочешь слепить снеговика?