Перевод песни Carabina 30/30 (Frida)

Carabina 30/30
Que los rebeldes portaban,
Y decían los maderistas
Que con ellas no mataban.

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingresé a las filas de la rebelión
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación.

Gritaba Francisco Villa:
¿Dónde te hayas, Argumedo?
Ven párarte aquí delante
Tú que nunca tienes miedo.

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingresé a las filas de la rebellión
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación.

Ya nos vamos pa' Chihuahua
Ya se va tu prieto negro santo
Si me quebran en la guerra
Ve a llorarme al Сamposanto.

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingresé a las filas de la rebellión
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación.

Карабин 30-30,
как у повстанцев.
А мадеристы² говорили,
что из них не убивали.

Со своим «30-30» я иду сражаться,
я вступил в ряды повстанцев.
Если понадобится, я готов пролить свою кровь
за жителей нашей страны.

Кричал Франсиско Вилья:³
«Где ты, Аргумедо?⁴
Ну-ка, выходи вперёд,
ты же никогда ничего не боишься».

Со своим «30-30» я иду сражаться,
я вступил в ряды восставших.
Если понадобится, я готов пролить свою кровь
за жителей нашей страны.

Мы уже отправляемся в Чиуауа⁵ –
уезжает твой праведный чернокожий парень.
Если на войне меня убьют,
приезжай поплакать обо мне в Кампосанто⁶.

Со своим «30-30» я иду сражаться,
я вступил в ряды восставших.
Если понадобится, я готов пролить свою кровь
за жителей нашей страны.