lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Carabina 30/30 (Frida)

В исполнении: El poder del norte.

Carabina 30/30 Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Carabina 30/30

Карабин 30-301

Carabina 30/30
Que los rebeldes portaban,
Y decían los maderistas
Que con ellas no mataban.

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingresé a las filas de la rebelión
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación.

Gritaba Francisco Villa:
¿Dónde te hayas, Argumedo?
Ven párarte aquí delante
Tú que nunca tienes miedo.

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingresé a las filas de la rebellión
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación.

Ya nos vamos pa' Chihuahua
Ya se va tu prieto negro santo
Si me quebran en la guerra
Ve a llorarme al Сamposanto.

Con mi 30/30 me voy a pelear
Ingresé a las filas de la rebellión
Si mi sangre piden, mi sangre les doy
Por los habitantes de nuestra nación.

Карабин 30-30,
как у повстанцев.
А мадеристы2 говорили,
что из них не убивали.

Со своим «30-30» я иду сражаться,
я вступил в ряды повстанцев.
Если понадобится, я готов пролить свою кровь
за жителей нашей страны.

Кричал Франсиско Вилья:3
«Где ты, Аргумедо?4
Ну-ка, выходи вперёд,
ты же никогда ничего не боишься».

Со своим «30-30» я иду сражаться,
я вступил в ряды восставших.
Если понадобится, я готов пролить свою кровь
за жителей нашей страны.

Мы уже отправляемся в Чиуауа5
уезжает твой праведный чернокожий парень.
Если на войне меня убьют,
приезжай поплакать обо мне в Кампосанто6.

Со своим «30-30» я иду сражаться,
я вступил в ряды восставших.
Если понадобится, я готов пролить свою кровь
за жителей нашей страны.

1) Карабин калибра 30×30 – оружие мексиканских революционеров.
2) Мадеристы – сторонники мадеризма, первого движения мексиканской Революции, направляемого Франсиско Мадеро.
3) Франси́ско Ви́лья или Па́нчо Ви́лья — один из лидеров повстанцев во время мексиканской Революции.
4) Генерал Бенхамин Аргумедо – простой крестьянин то ли из Идальго, то ли из Дуранго, который стал народным генералом, и одним из известнейших героев мексиканской Революции. Самая известная про него поговорка, что он "никогда ничего не боялся". Аргумедо был противником Панчо Вильи в боях, которые развертывались на севере Мексики, в Дуранго и Коауиле.
5) Чиуауа — самый большой по площади штат Мексики, занимает почти 12,6 % от общей территории страны.
6) Кампосанто – городок в штате Чиуауа.

В исполнении El poder del norte

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни