lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Burn it blue (Frida)

В исполнении: Caetano Veloso, Lila Downs.

Burn it blue Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Burn it blue

Гори оно синим пламенем

Burn this house
Burn it blue
Heart running on empty
So lost without you

But the night sky blooms with fire
And the burning bed floats higher
And she's free to fly…

Woman so weary
Spread your unbroken wings
Fly free as the swallow sings
Come to the fireworks
See the dark lady smile
She burns…

And the night sky blooms with fire
And the burning bed floats higher
And she's free to fly…

Burn this night
Black and blue
So cold in the morning
So cold without you

And the night sky blooms with fire
(Y la noche que se incendia)
And the burning bed floats higher
(Y la cama que se eleva)
And she's free to fly
(A volar…)

And of the dark days
Painted in dark gray hues
They fade with the dream of you
Wrapped in red velvet
Dancing the night away
I burn…

Midnight blue
Spread those wings
Fly free with the swallows
Fly one with the wind

Y ella es flama que se eleva,
Y es un pájaro a volar
Y es un pájaro a volar
En la noche que se incendia,
El infierno es este cielo

And the night sky blooms with fire
(Y ella es flama que se eleva)
And the burning bed floats higher
(Y es un pájaro a volar)
And she's free to fly
(En la noche que se incendia)
Just a spark in the sky
(El infierno es este cielo)
Painting heaven and hell
(Estrella de oscuridad)
Much brighter

Burn this house
Burn it blue
Heart running on empty
So lost without you

Сожги этот дом
Пусть горит синим пламенем
Сердце несется в пустоту
Такое потерянное без тебя

Но ночное небо вспыхнуло в огне
И горящая кровать взмыла в вышину
Она свободна в полете...

Женщина так устала
Раскрой нерушимые крылья
Лети, как пропела ласточка
Приходи посмотреть фейерверк
Смотри на ухмылку темной леди
Она горит...

И ночное небо вспыхнуло в огне
И горящая кровать взмыла в вышину
Она свободна в полете...

Сожги эту ночь
Черно-синюю
Так холодно с утра
Так холодно без тебя

И ночное небо вспыхнуло в огне
(И ночь схватилась с огнем)
И горящая кровать взмыла в вышину
(И кровать взлетела)
Она свободна в полете
(Полет...)

И темные дни,
Раскрашенные темно-бледно
Увядают с мыслью о тебе
Завернутой в красный вельвет
Танцующей вглубь ночи
Я сгораю...

Полночь страшна
Раскрой крылья
Лети с ласточками
Лети наедине с ветром

И дым поднимается в небо
И птица улетает
И птица улетает
В ночь, что объята пламенем
Ад — все равно, что небо

И ночное небо вспыхнуло в огне
(И дым поднимается в небо)
И горящая кровать взмыла в вышину
(И птица улетает)
И она свободна в полете
(В ночи, что объята пламенем)
Всего лишь искра в небе
(Ад — все равно, что небо)
Раскрасить ад и рай
(Темная звезда)
Как можно ярче

Сожги этот дом
Пусть горит синим пламенем
Сердце несется в пустоту
Такое потерянное без тебя

Автор перевода — Кривошеина Любовь

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни