Перевод песни If love had no rules (Französisch für Anfänger)

Kiss the evening goodbye
See the sun in your eye
And light takes over all the space

Feel your beat in my hand
And the warmth of the sand
And night takes hold of all our sense

If love had no rules I could lie in your arms
If it all was no game we could never depart
If love had no fools it would die from the start
So let me be yours

Like a child in disguise
Talkin’ old playin’ wise
You sprinkle salt upon my pie

Trapped in your cold embrace
Thought we`re not in a chase
And what is this
It’s what it is
But what are you to me.....

Поцелуй, вечер, прощай,
Вижу солнце в твоих я глазах
И все пространство заполняет свет.

Чувствую биения сердца твоего я рукою,
Да песка теплоту
И ночь овладевает нашими чувствами.

Если бы у любви не было правил,
лежала б я в объятиях твоих.
Если бы все это не было игрой,
мы б могли не расставаться никогда.
Если бы в любви мы не были глупцами,
она бы с самого начала умерла,
Так позволь мне быть твоей.

Как дитя, что пытается перевоплотиться,
Играя роль старого мудреца,
Сыплешь соль на мой ты пирог.

Заключена в твои холодные объятья,
Думаю, что это не погоня,
А что это тогда?
Это то, чем оно есть.
Но кто ты для меня?..