Перевод песни Dance the night away (Footloose)

Look at your body
Your man needs help
Stop being selfish
I got notes
Take my hand
I'll do the rest
Tell me what you want girl
Is it S-E-S-E-X
Daddy don't want you
Hangin with a thug
I bet he's thinking
We gonna ha ha ha ha
Breathe real hard
Your sweat is drippin
All over your body
Let me give you what you're missin

[Pre Chorus:]
Grab you coat, grab you coat
Say goodbye, say goodbye
Now let's ride, c'mon let's ride, girl let's ride, girl lets ride
I feel the need, I feel the need to sweep ya, to sweep
Me and you we should be
Dancing in the sheets

[Chorus:]
I can do what i want to
I play by my own rules
Come with me let's just dance the night away
Don't worry bout what i do
Watch me as i move on the floor
And let's dance the night away
Ooh the night away
Come with me let's just dance the night away

I've been thinking we should be lost
All of your clothes let's take them off
Except them pumps leave them on your feet girl
Give it to me now
I'll make your week girl
Now momma what you gonna do
Live in the past and move on to something new
I trippin about your friends, they can come to
We ain't got much time but i'm acting brand new

Ooh no i don't follow no rules
I do whatever i want to
It's my life and i can't be
Like you i can only be me
Some call me a rebel
You wanna be one let's go
It's your life so gonna do you
Don't let no one control what you do

[Pre Chorus:]
Grab you coat, grab you coat
Say goodbye, say goodbye
Now let's ride, c'mon let's ride, girl let's ride, girl lets ride
I feel the need, I feel the need to sweep ya, to sweep
Me and you we should be
Dancing in the sheets

[Chorus:]
I can do what i want to
I play by my own rules
Come with me let's just dance the night away
Don't worry bout what i do
Watch me as i move on the floor
And let's dance the night away
Ooh the night away
Come with me let's just dance the night away

Ooh no i don't follow no rules
What does your daddy keep telling what you're gonna do
I do whatever i want to
3 4 lets go, hit the door
It's my life and i can't be
See girl come with D.B.
Like you i can only be me
Take my hand girl you can be free

Look into my eyes girl tell me what it is
We could go the club but not yet, go ahead do it
we can dance all night, your choice let's live

[Pre Chorus:]
Grab you coat, grab you coat
Say goodbye, say goodbye
Now let's ride, c'mon let's ride, girl let's ride, girl lets ride
I feel the need, I feel the need to sweep ya, to sweep
Me and you we should be
Dancing in the sheets

[Chorus:]
I can do what i want to
I play by my own rules
Come with me let's just dance the night away
Don't worry bout what i do
Watch me as i move on the floor
And let's dance the night away
Ooh the night away
Come with me let's just dance the night away

Посмотри на свое тело
Твоему парню нужно помочь
Не будь эгоистом
Я слышу мелодию
Дай мне руку
Я сделаю все остальное
Скажи мне, что ты хочешь, детка
Это С-Е-К-С
Папочка не хочет
Чтобы ты путалась с бандитом
Я уверен, он думает,
Что мы собираемся ха ха ха ха
Трудно дышать
Пот бежит
По всему твоему телу
Позволь мне дать тебе то, что ты упускаешь

[Распевка]
Захвати свое пальто, свое пальто
Попрощайся, попрощайся
А теперь, прокатимся, давай прокатимся, детка
Я чувствую, нам нужно покататься
Мы должны
Танцевать в листве

[Припев]
Я могу делать что хочу
Я играю по своим правилам
Пойдем со мной и будем танцевать всю ночь
Не беспокойся за меня
Смотри как я двигаюсь на танцполе
И давай танцевать всю ночь напролет
Оу, Всю ночь напролет
Пойдем со мной и будем танцевать всю ночь

Я думал, мы потеряемся
Вся твоя одежда, долой ее
Дай мне это, сейчас
Я сделал твой день, детка
Что ты собираешься делать теперь, мамочка?
Жить в прошлом или двигаться дальше?
Я забрал тебя от друзей, но они могут придти
Прошло так мало времени, но я абсолютно другой

Оу, я не следую правилам
Я делаю что хочу
Это моя жизнь и я не могу быть
Как все, я могу быть только собой
Некоторые называют меня бунтаркой
Хочешь быть один, давай
Это твоя жизнь
Не позволяй кому-то контролировать ее

[Распевка]
Захвати свое пальто, свое пальто
Попрощайся, попрощайся
А теперь, прокатимся, давай прокатимся, детка
Я чувствую, нам нужно покататься
Мы должны
Танцевать в листве

[Припев]
Я могу делать что хочу
Я играю по своим правилам
Пойдем со мной и будем танцевать всю ночь
Не беспокойся за меня
Смотри как я двигаюсь на танцполе
И давай танцевать всю ночь напролет
Оу, Всю ночь напролет
Пойдем со мной и будем танцевать всю ночь

Оу, я не следую правилам
Что скажет вой папа на то что ты собираешься сделать?
Я делаю то, что хочу
3-4 вперед, вышиби дверь
Это моя жизнь и я не могу быть
Вперед, детка иди с Д. Б.
Как ты, я могу быть только собой
Возьми меня за руку, ты можешь быть свободной

Посмотри мне в глаза и скажи что это?
Мы можем пойти в клуб, но не сейчас, идем вперед
Мы можем танцевать всю ночь, твой выбор — жить!

[Распевка]
Захвати свое пальто, свое пальто
Попрощайся, попрощайся
А теперь, прокатимся, давай прокатимся, детка
Я чувствую, нам нужно покататься
Мы должны
Танцевать в листве

[Припев]
Я могу делать что хочу
Я играю по своим правилам
Пойдем со мной и будем танцевать всю ночь
Не беспокойся за меня
Смотри как я двигаюсь на танцполе
И давай танцевать всю ночь напролет
Оу, Всю ночь напролет
Пойдем со мной и будем танцевать всю ночь