lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Un enorme dragón (Floricienta)

Un enorme dragón Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Un enorme dragón

Большой Дракон

Cuantas promesas se van con el tiempo
hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos
yo construía un castillo de sueños
que pronto se derrumbó

Cuando te vi en aquel bosque encantado
un duende dijo que tu eras mi príncipe azul
como si fuera por arte de magia
llenaste mis días de luuz.

Pero todo acabó
ya nada quedó entre los dos
porque como en un cuento
un enorme dragón nos robo el corazón
¿Por favor dónde estás?
tu eres mi otra mitad
siempre estaré esperando
y yo sé que algún día regresarás
algún día regresarás.

Y nuestra historia se pierde a lo lejos
no encontraré tu mirada en secreto
y dibujando mi olvido en silencio
con el color de un adiós

Yo me inventé todo un cuento de hadas
pero al final nos ganó
esa bruja tan cruel
lo que soñamos quedó en el olvido
y todo tu amor se perdió

Pero todo acabó
ya nada quedó entre los dos
porque como en un cuento
un enorme dragón nos robo el corazón
¿Por favor dónde estás?
tu eres mi otra mitad
siempre estaré esperando
y yo sé que algún día regresarás
algún día regresarás.

Сколько обещаний пришло со временем
сегодня я тону в море воспоминаний
я построила замки из снов
которые вскоре разрушились

Когда увидела тебя в том лесу зачарованном
леший сказал, что ты мой синий принц
как будто ты владея магией
наполнил мои дни светом

Но все закончилось
уже ничего нет между двоих
потому что как в сказке
большой дракон украл наше сердце
пожалуйста, где ты?
ты - моя другая половинка
всегда буду ждать,
я знаю что однажды ты вернешься
когда-то ты вернешься

И наша история потеряется вдалеке
не найду твоего взгляда в секрете
и рисуя мое забвение в тишине
цветом прощания

Я сама выдумала весь рассказ с феями
но в конце нас разлучила
эта такая жестокая ведьма
то, о чем мечтали осталось в забвении
и вся твоя любовь потеряна

Но все закончилось
уже ничего нет между двоих
потому что как в сказке
большой дракон украл наше сердце
пожалуйста, где ты?
ты - моя другая половинка
всегда буду ждать,
я знаю что однажды ты вернешься
когда-то ты вернешься

Автор перевода — Дарья Селиверстова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни