lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Sound of my voice (Flashpoint)

В исполнении: Jon Heintz.

Sound of my voice Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Sound of my voice

Звук моего голоса

It seems so far away, and then it seems so close to me.
And the future's right here in the air,
It’s clearer maybe than it’s supposed to be,
Than it’s supposed to be.
It seems so hard to take,
When they're questioning what’s wrong with me.

Cause I look at myself in the eye, in the mirror,
Maybe I’m wondering, maybe I’m wondering...
If I follow the sound of my voice
And I live in a world of my choice
Then when I’m old if I’m lucky and the years have gone by,
I can look back and smile.
I can look back and smile.

Cause all we have is what we have to give away.
And all we need is to feel it all come back one day.
But it seems so far away, like a vision in some kind of dream.

And I look at myself in the eye, in the mirror,
Maybe I’m wondering, maybe I’m wondering...
If I follow the sound of my voice
And I live in a world of my choice
Then when I’m old and I’m ugly and the world's passed me by,
Whoa, will I look back and cry ?

If I follow the sound of my voice
And I live in a world of my choice
Then when I’m old if I’m lucky and the years have gone by,
I can look back and smile.
I can look back and smile,
I can look back and smile,
I can look back and smile.

Кажется, что оно так далеко, и вдруг оно так близко,
И будущее уже передо мной,
И оно яснее, чем должно бы быть,
Чем оно должно бы быть,
Это так сложно принять,
Когда они не понимают, что со мной не так

Потому что я смотрю себе в глаза в зеркале,
Может быть мне интересно, мне интересно...
Если я последую своему голосу
И буду жить в выбраном мной мире,
То когда я состарюсь (если мне повезет) и пройдут годы,
Я смогу оглянуться и улыбнуться,
Я оглянусь назад и улыбнусь

Потому что все, что у нас есть, это то, что мы отдаем,
И все что нам нужно — это однажды вернуться,
Но оно кажется таким далеким, словно видение из сна

Потому что я смотрю себе в глаза в зеркале,
Может быть мне интересно, мне интересно...
Если я последую своему голосу
И буду жить в выбраном мной мире,
То когда я состарюсь и подурнею, и мир пройдет мимо меня
Ой, оглянусь ли я назад и расплачусь?

Если я последую своему голосу
И буду жить в выбраном мной мире,
То когда я состарюсь (если мне повезет) и пройдут годы,
Я смогу оглянуться и улыбнуться
Я оглянусь назад и улыбнусь,
Я смогу оглянуться и улыбнуться
Я оглянусь назад и улыбнусь

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора
Звучит в финале 18 серии

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни