Перевод песни Let's play a love scene (reprise) (Fame (the musical))

You were the honest friend
I was the great pretender
I hid my feeling to the end

Now I want to say
What it means to me
How I could ever be the same without you

The way I know I really feel about you
The way I know I'll always feel about you
Why can't we why can't we
Why can't we try
To play a love scene

We don't need the violins to play a love scene
Where we see how love begins
Find a way to start and learn to play the part
A perfect scene from a play unknown

Let's play a love scene
Let's play a love scene
We don't need the violins to play a love scene
Where we see how love begins
Find a way to start and learn to play the part
A perfect scene from a play unknown

Let's play a
Let's play a
Let's play a love scene of our own

Ты была хорошим другом,
А я очень хорошо скрывался.
Я прятал свои чувства до последнего.

Но теперь я хочу сказать,
Как много это значит для меня.
Я никогда бы не смогла быть такой без тебя

То, что я чувствую к тебе,
То, что я всегда буду чувствовать к тебе,
Почему бы нам, почему бы нам,
Почему бы нам не попробовать
Сыграть романтическую сцену.

Нам не нужны скрипки, чтобы сыграть романтическую сцену,
Где мы поймем, как начинается любовь.
И если мы сможем начать и научимся играть эти роли,
Получится идеальная сцена из неизвестной пьесы.

Любовная сцена,
Любовная сцена,
Нам не нужны скрипки, чтобы сыграть любовную сцену,
Где мы поймем, как начинается любовь.
Если правильно начать и играть от самого сердца,
Получится идеальная сцена из неизвестной пьесы.

Сыграем,
Сыграем,
Сыграем собственную романтическую сцену.