lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни With love baby, Witloof Bay

Евровидение 2011, Бельгия

With love baby Рейтинг: 4 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом
Witloof Bay (Бельгия)
Eurovision 2011

With love baby

С любовью, детка

With love, with love, with love, with love…

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all (with love)
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

If you like to move it,
If you like to groove it
Do it with love, baby
If you like to sing it,
If you like to swing it1
Do it with love, baby

'Cause when your love is gone
and you're all alone
There is nothing left to carry on
So whenever we're singing this song
We do it with love, baby, with love

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all (with love)
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
Oh, whatever you're doing, just do it with love

You got to do it with love, with love
Come on and sing it, swing it with love
Feel it in your body, your soul and your mind
When you move, when you groove, with love

Yes, I had to sing it
And I came to bring it to you
With love, baby
Then I tried to blend it,
Then I have to end it for you
With love, baby

'Cause when I love you
And you love me too
There is nothing left for us to do
Than to hug and to kiss
And to tug into bliss
With love, baby, with love

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all (with love)
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
Oh, whatever you're doing, just do it with love

In my mind, my body and my soul
I'm doing everything and I'm doing it all
In my mind, my body and my soul
With love, baby, you can have it all

With love, baby
(With love) With love, baby
(With love) With love, baby
Oh, whatever you're doing, just do it...
With love

С любовью, с любовью, с любовью, с любовью…

В моих мыслях, моём теле и в моей душе
Я могу сделать всё, и я делаю всё это (с любовью),
В моих мыслях, моём теле и в моей душе,
С любовью, детка, всё это может быть твоим.

Если ты хочешь расшевелить это,
Если ты хочешь этим насладиться,
Сделай это с любовью, детка.
Если ты хочешь спеть это,
Если ты хочешь это сыграть,
Сделай это с любовью, детка.

Потому что, когда твоя любовь уходит,
И ты совсем в одиночестве,
Ничего не остаётся и ничего нельзя продолжить.
Поэтому, когда бы мы ни пели эту песню,
Мы станем делать это с любовью, детка, с любовью.

В моих мыслях, моём теле и в моей душе
Я могу сделать всё, и я делаю всё это (с любовью),
В моих мыслях, моём теле и в моей душе,
С любовью, детка, всё это может быть твоим.

(С любовью) С любовью, детка,
(С любовью) С любовью, детка,
(С любовью) С любовью, детка,
О, всё, что ты делаешь – просто делай это с любовью.

У тебя получается делать это с любовью, с любовью,
Давай, спой эту песню, сыграй её с любовью,
Почувствуй её в своём теле, в душе и в мыслях,
Когда ты двигаешься, когда наслаждаешься, с любовью.

Да, я должна была спеть её,
И я пришла, чтобы принести её тебе,
С любовью, детка.
Потом я попробовала перемешать её,
И я должна закончить её для тебя
С любовью, детка.

Потому что когда я люблю тебя,
И тоже меня любишь,
Нам больше ничего не нужно,
Кроме как крепко обняться, целоваться,
И утащить друг друга в рай блаженства
С любовью, детка, с любовью.

В моих мыслях, моём теле и в моей душе
Я могу сделать всё, и я делаю всё это (с любовью),
В моих мыслях, моём теле и в моей душе,
С любовью, детка, всё это может быть твоим.

(С любовью) С любовью, детка,
(С любовью) С любовью, детка,
(С любовью) С любовью, детка,
О, всё, что ты делаешь – просто делай это с любовью.

В моих мыслях, моём теле и в моей душе
Я могу сделать всё, и я всё это делаю,
В моих мыслях, моём теле и в моей душе,
С любовью, детка, всё это может быть твоим.

С любовью, детка,
(С любовью) С любовью, детка,
(С любовью) С любовью, детка,
О, всё, что ты делаешь – просто делай это…
С любовью.

Автор перевода — Cloudlet
Страница автора
1) свинг (swing) здесь означает музыкальный стиль, разновидность джаза – стиль, в котором исполняется эта песня

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни