lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни What if, Дина Гарипова

Евровидение 2013, Россия

What if Рейтинг: 5 / 5    29 мнений

Слушать весь альбом
Дина Гарипова (Россия)
Eurovision 2013

What if

А что, если...

What if I could change the path of time?
What if I had a power to decide?
What if I could make us unified?
If I, if I…

What if we would open up the doors?
What if we could help each other more?
What if I could make you all believe?
If we, if we…

What if we all opened the arms?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?

Why don’t we always reach out to those
Who need us the most?

Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds
Together, together…

Together we can make a better place
On this little island out of space
Together we can change the world forever

What if we all opened the arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

Let’s unite and make a change!
Let’s unite around a new page
Come on sinners, come on saints!
Have faith…
Why don’t we always reach out to those…

What if we all opened the arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

What if we all opened the arms
What if we came together as one
What if we aimed to stop the alarms
What if we chose to bury our guns

Why don’t we always reach out to those
Who need us the most

А что, если бы я могла изменить пути времени?
А что, если бы у меня была власть принимать решения?
А что, если бы я смогла объединить нас всех?
Если бы, если бы я...

А что, если бы мы смогли распахнуть все двери?
А что, если бы мы больше помогали друг другу?
А что, если бы я смогла вселить во всех вас веру?
Если бы, если бы мы...

А что, если бы мы все распахнули объятия?
А что, если бы мы все стали одним целым?
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья?

Почему мы никогда не обращаем внимания на тех,
Кому нужны больше всего?..

Вместе мы можем изменить пути времени,
Вместе у нас есть власть принимать решения,
Ответ заключен в наших сердцах и умах:
Вместе, вместе...

Вместе мы можем сделать
Этот островок в пространстве лучше,
Вместе мы можем навсегда изменить этот мир.

А что, если бы мы все распахнули объятия?
А что, если бы мы все стали одним целым?
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья?

Давайте же объединимся и всё изменим!
Давайте же объединимся и откроем новую страницу!
Вперед, грешники, вперед, святые!
Главное — верьте,
Почему мы никогда не обращаем внимания на тех...

А что, если бы мы все распахнули объятия?
А что, если бы мы все стали одним целым?
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья?

А что, если бы мы все распахнули объятия?
А что, если бы мы все стали одним целым?
А что, если бы мы решили отказаться от сигналов тревоги?
А что, если бы мы согласились закопать наши ружья?

Почему мы никогда не обращаем внимания на тех,
Кому нужны больше всего?..

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Музыка: Gabriel Alares, Леонид Гуткин
Слова: Joakim Bjornberg

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни