lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Waterloo, ABBA

Евровидение 1974, Швеция (Победители Евровидения 1974)

Waterloo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


ABBA (Швеция (Победители Евровидения 1974))
Eurovision 1974

Waterloo

Ватерлоо

My my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn’t escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Waterloo - finally facing my Waterloo

My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn’t escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you

And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you for ever more
Waterloo - couldn’t escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Waterloo - finally facing my Waterloo

Бог мой, при Ватерлоо Наполеон капитулировал
О да, и я встретила свою судьбу вполне похожим образом
Учебник по истории на полке всегда повторяет:

Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо – обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо – не могла избежать, даже если бы хотела
Ватерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобой
Ватерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо

Бог мой, я пыталась сдерживать тебя, но ты был сильнее
О да, и сейчас, кажется, мой единственный шанс – это отказаться от борьбы
И как я могла отрицать
Я чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю

Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо – обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо – не могла избежать, даже если бы хотела
Ватерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобой
Ватерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо

И как я могла отрицать
Я чувствую, будто я выигрываю, когда я проигрываю

Ватерлоо – я потерпела поражение, ты выиграл войну
Ватерлоо – обещаю любить тебя вечно
Ватерлоо – не могла избежать, даже если бы хотела
Ватерлоо – знаю, моя судьба – это быть с тобой
Ватерлоо – наконец мне приходится пережить моё Ватерлоо

Автор перевода — Кузьмин Василий
Песня победитель

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни