lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Vjerujem u ljubav, Dragonfly and Dado Topić

Евровидение 2007, Хорватия

Vjerujem u ljubav Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Dragonfly and Dado Topić (Хорватия)
Eurovision 2007

Vjerujem u ljubav

Я верю в любовь.

Ne, nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam

You'll never know
How much I loved you
You'll never know
How much I need you

Ako mi pogledaš u oci
Tu već drugo skrivam bol
I onaj stih iz moje pjesme:
Ti si k'o na ranu sol

Jer ja vjerujem u ljubav
To što nisi htjela ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

Jer ja vjerujem u ljubav
To što nisi htjela ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

You'll never know
How much I loved you
You'll never know
How much I need you

Ako mi pogledaš u srce
Tu zauvijek živiš ti
Za mene svijet bez tebe
Kao da ne postoji

Jer ja vjerujem u ljubav
Baš onako kao ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

Jer ja vjerujem u ljubav
Baš onako kao ti
A ovom srcu tek ostaje da sanja
I ne dam da se probudi

Ne, nije bol to što te trebam
Živim a znam da te nemam

You'll never know
How much I loved you
You'll never know
How much I need you

Ne, nije bol

Нет, боль — это не то, что мне нужно.
Я живу и знаю, чего у тебя нет.

Ты никогда не узнаешь,
Как сильно я любил тебя.
Ты никогда не узнаешь,
Как сильно ты мне нужна.

Если я посмотрю в твои глаза,
Там есть другая скрытая боль.
И лишь одна строка из моего стихотворения:
Ты словно соль на ране.

Потому что я верю в любовь,
Ту, которой ты не хотела.
И это сердце остается мечтой,
Я не дам себе проснуться.

Потому что я верю в любовь,
Ту, которой ты не хотела.
И это сердце остается мечтой,
Я не дам себе проснуться.

Ты никогда не узнаешь,
Как сильно я любил тебя.
Ты никогда не узнаешь,
Как сильно ты мне нужна.

Если мы посмотрим в сердце,
Там ты живешь вечно.
Для меня мир без тебя,
Словно и не существует.

Потому что я верю в любовь,
Точно так же как и ты.
И это сердце остается мечтой,
Я не дам себе проснуться.

Потому что я верю в любовь,
Точно так же как и ты.
И это сердце остается мечтой,
Я не дам себе проснуться.

Нет, боль — это не то, что мне нужно.
Я живу и знаю, чего у тебя нет.

Ты никогда не узнаешь,
Как сильно я любил тебя.
Ты никогда не узнаешь,
Как сильно ты мне нужна.

Нет, боль — это не то.

Автор перевода — kristina
Страница автора

Performer Dragonfly and Dado Topić (Croatia)
Autor Dado Topić

Песня заняла 16 место в полуфинале и не прошла в финал.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни