lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Valentine lost, Eiríkur Hauksson

Евровидение 2007, Исландия

Valentine lost Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Eiríkur Hauksson (Исландия)
Eurovision 2007

Valentine lost

Потерянный Валентин

I'll let the music play
While love lies softly bleeding
In heavy hands on shadowlands
As thunder clouds roll in, sunset is receding
No summer wine, no Valentine

A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock'n'roll can heal your soul
When broken hearts lose all control

Some rivers still run dry and jungles burn to embers
Gold autumn days must fade to grey
There is a reason why a haunted man remembers
One frozen night, his darkest day

A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock'n'roll will heal your soul
When broken hearts lose all control

Passion killed by acid rain
A rollercoaster in my brain
But, how would you know
In your satin, silk and lace
Another time, another place

A tiger trapped inside a cage
An actor on an empty stage
Come see the show
Rock'n'roll will heal your soul
When broken hearts lose all control

A love let loose and painted black
A train stuck on a broken track
I'll let it go
Rock'n'roll has healed my soul
The stage is set, on with the show!

Я позволю музыке играть,
Пока любовь будет тихо покоиться, истекая кровью
В чьих-то тяжелых руках, в темных землях.
Появляются грозовые тучи, отступает рассвет,
Нет больше летнего вина, нет Валентина.

Тигр, запертый в клетке,
Актер на пустой сцене —
Только взгляни на это шоу.
Рок-н-ролл исцелит твою душу,
Когда разбитые сердца выйдут из-под контроля.

Есть реки, текущие сухими, и джунгли, спаленные дотла,
Золотые дни осени должны обернуться серыми.
Есть причина тому, что бегущий от преследования человек вспоминает
Ледяную ночь, свой самый темный день.

Тигр, запертый в клетке,
Актер на пустой сцене —
Только взгляни на это шоу.
Рок-н-ролл исцелит твою душу,
Когда разбитые сердца выйдут из-под контроля.

Страсть, убитая кислотным дождем,
Беспорядок в моей голове...1
И как же ты, в атласе, шелке и кружевах,
Можешь узнать другое время,
Другое место?

Тигр, запертый в клетке,
Актер на пустой сцене —
Только взгляни на это шоу.
Рок-н-ролл исцелит твою душу,
Когда разбитые сердца выйдут из-под контроля.

Любовь упущена и окрашена в черный,
Поезд застрял на сломанном пути.
Я отпущу.
Рок-н-ролл исцелил мою душу.
Сцена готова, можно начинать шоу!

Автор перевода — bambina
Страница автора

1) досл.: "американские горки в моем мозгу"

Performer: Eiríkur Hauksson (Iceland)
Composer: Sveinn Rúnar Sigurðsson
Lyrics: Peter Fenner

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни