lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни To be free, Alyosha (песня заменена)

Евровидение 2010, Украина

To be free Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом
Alyosha (песня заменена) (Украина)
Eurovision 2010

To be free

Быть свободной

I feel locked up
And I want to get out
But don’t know where to go
I just wanna be free
And do what I please
But where do I go?
To find the place, place
Where I can go
To be free, to be free,
yes, free…

Just like it to be free
on every mountain, every sea
I’m gonna find me a place to
be free
And, God, what can I do right now?
Have I to leave it right now?
Can I be happy?
But how can that be?
When the world is so sad
I don’t know why, tell me, tell me, how
To be free
To be free
To be free
To be free
From just I need…
Oh-oh-oh
To be free
To be free

Why don’t you help your fellow man
When he’s down
Why don’t you make him friend
when you are down
Maybe this world gone
when we love one another
And I hope that your brother wants
to be free, to be free,
yes, free

Just like (a) to be free
on every mountain, every sea
I’m gonna find me a place to
be free
And just like a bird so high in the sky
And so free when he flies
Or let me go out
He seems to be happy
When he’s set free
When the world is so sad
I don’t know why, tell me, tell me, how
To be free
From oldest misery
To be free
Help me see
To be free
I don’t let it take me
To be free
Take away my misery

To be free
From oldest misery
(To be free)
Help me see
(To be free)
To let it take me
(To be free)
Take away my misery
(Take away my misery
A chance really be free…)

Я чувствую себя взаперти,
И я хочу убежать,
Но я не знаю, куда идти.
Я просто хочу быть свободной,
И делать то, что мне нравится.
Но куда мне идти?
Чтобы найти то место,
Куда я могу пойти,
Чтобы стать свободной, быть свободной,
да, свободной?

Просто быть свободной,
В любых горах, в любом море.
Я хочу найти место, чтобы
быть свободной.
И, мой Бог, что я могу сделать прямо сейчас?
Должна ли я уйти прямо сейчас?
Смогу ли я стать счастливой?
Но как такое может быть?
Когда мир так печален,
Я не знаю, почему, скажи мне, скажи мне, как
Стать свободной?
Быть свободной
Быть свободной
Быть свободной
От того, что мне так нужно…
Уоуоу
Быть свободной
Быть свободной

Почему бы тебе не помочь ближнему, парень,
Когда у него все не так?
Почему бы тебе не подружиться с ним?
Ведь и тебе бывает плохо…
Может быть, уже нет того мира,
В котором мы любим друг друга,
Но я надеюсь, что твой брат тоже хочет,
Стать свободным, быть свободным,
да, свободным…

Просто быть свободным,
В любых горах, в любом море.
Я хочу найти место, чтобы
быть свободной.
И, как птица, так высоко в небесах,
Он – на воле, когда он летает,
Позволь мне туда же,
Он, кажется, стал счастливым,
Когда стал свободным.
Когда мир так печален,
Я не знаю, почему, скажи мне, скажи мне, как
Стать свободной?
От извечных страданий
Стать свободной
Помоги мне увидеть
Чтобы быть свободной
Я не позволяю этому чувству захватить меня
Чтобы быть свободной,
Забери мои страдания.

Быть свободной
От извечных страданий
(Быть свободной)
Помоги мне увидеть
(Быть свободной)
Чтобы позволить этому чувству захватить меня
(Быть свободной)
Забери мои страдания
(Забери мои страдания
Шанс стать по-настоящему свободной…)

Автор перевода — Cloudlet
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни