Перевод песни The Balkan girls, Elena Gheorghe

The Balkan girls
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody

It’s time for me to unwind
I’m gonna start my weekend with a tonic and lime
My girls take me for a ride
Ready to party and looking so fine

I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)

My hips are ready to glow
This record is so hot
And I have so much to show
I’ll find a boy for a kiss
Who knows, maybe he’ll be my prince

I wonder if beyond this
There could be something better
‘Cause I feel so good tonight
Don’t wanna end this night

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)

(You’ve gotta live your life…)
If you didn’t find out
What love is about
And if you’re a lonely baby
Just open your mind, you’re one of a kind
You’ve got to live your life…

The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)
The Balkan girls, they like to party
Like nobody, like nobody
(The groovy light will shine all night)

Балканские девчонки
Балканские девчонки любят тусить,
Как никто другой, как никто другой!

Пришло мое время расслабиться и отдохнуть.
Собираюсь начать свой уик-енд с тоника и лайма,
Мои подружки заезжают за мной,
готовые к вечеринке и нарядные.

Интересно, среди всего прочего,
Есть ли что-то лучше?
Мне ведь так хорошо сегодня,
не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась!

Балканские девчонки
Как никто другой, как никто другой!
(огни тусовки будут гореть всю ночь!)
Балканские девчонки любят тусить,
Как никто другой, как никто другой!
(огни тусовки будут гореть всю ночь!)

Мои бедра уже готовы зажечь
Танцем под эту горячую песенку,
И мне есть, что показать!
найду мальчишку для поцелуев;
Кто знает, может быть, он и есть мой принц!

Интересно, среди всего прочего,
Есть ли что-то лучше?
Мне ведь так хорошо сегодня,
не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась!

Балканские девчонки любят тусить,
Как никто другой, как никто другой!
(огни тусовки будут гореть всю ночь!)
Балканские девчонки любят тусить,
Как никто другой, как никто другой!
(огни тусовки будут гореть всю ночь!)

(Ты должен жить полной жизнью...)
Если же ты не узнаешь, что же есть любовь,
и если ты одинока, крошка,
Очнись!
ты одна такая!
живи полной жизнью!

Балканские девчонки любят тусить,
Как никто другой, как никто другой!
(огни тусовки будут гореть всю ночь!)
Балканские девчонки любят тусить,
Как никто другой, как никто другой!
(огни тусовки будут гореть всю ночь!)