lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Something better, Softengine

Евровидение 2014, Финляндия

Something better Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом
Softengine (Финляндия)
Eurovision 2014

Something better

Что-то лучшее

Even human bound
People rolling dice
Image on the ground
Such a novel life
He thought
While knowing nothing at all

Every option noted
Or tendency made
They will carry on
Until the perfect day
She said
While knowing nothing at all

All the rules wide known
They mean nothing to mean
Everything I’m used to
Seems to be fine misshapen made up fantasy
Should let go
Should let go

But we found something better
Plain answer
However for I’ll not surrender
We found something better

Vis-a-vis
Estranged
And we got close
Trust full of lies
Sure how it goes
They told
While knowing nothing at all

Talking loud ’bout future
In our hands
Exchanging dreams
And how they’ll last
No, no
Still knowing nothing at all

But we found something better
Plain answer
However for I’ll not surrender
We found something better

All these words
Reflected back to me
All these words
I’m buying why?
All these words
The live’s grand mystery
All these words
A sweet white lie

All these words
She meant to say to me
All these words
Against my faith
All these words
Before she passed away
All these words
We’ll never, never, never change

we found something better
Plain answer
However for I’ll not surrender

We found something better
We found…
We found...
We found…
We found…

Даже человеческие пределы
Люди, берущие риск на себя
Изображение на земле
Такая вот жизнь-роман
Он думал,
Хотя вообще ничего не знал

Каждый отмеченный вариант отмечен
Или каждая начатая тенденция
Они будут продолжаться
До лучшего дня
Она говорила,
Не зная абсолютно ничего

Все правила общеизвестные
По сути ничего не значат
Все, к чему я так привык
Кажется изысканно деформированной фантазией
Нужно отпустить
Нужно отпустить

Но мы нашли что-то лучшее
Обычный такой ответ
Однако поскольку я не сдамся
Мы нашли что-то лучшее

Визави
Разделены
И мы стали ближе
Доверие наполнено ложью
Вот именно так все и есть
Они говорили,
Не зная ничего

Громко рассуждая
О будущем в наших руках
Обмениваясь мечтами
И как они будут долго длиться
Нет, нет
По-прежнему не зная ничего.

Но мы нашли что-то лучшее
Обычный такой ответ
Однако поскольку я не сдамся
Мы нашли что-то лучшее

Все эти слова
Отразились обратно на мне
Все эти слова
Я покупаюсь на них, почему?
Все эти слова
Великая тайна жизни
Все эти слова
Сладкая ложь

Все эти слова
Которые она хотела сказать мне
Все эти слова
Против моей веры
Все эти слова
Пока она не ушла
Все эти слова
Мы никогда, никогда, никогда не изменим

Мы нашли что-то лучшее
Обычный такой ответ
Однако поскольку я не сдамся

Мы нашли что-то лучшее
Мы нашли...
Мы нашли...
Мы нашли...
Мы нашли...

Автор перевода — Arsus
Музыка: Topi Latukka
Слова: Topi Latukka, Henri Oskár

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни