Перевод песни Solayoh, Алёна Ланская

Friday night was just going nowhere
Sitting in a small cafe
Feeling lonely, a little tired
I’d been working hard all day

Then a noise caught all my attention
And I heard a wonderful sound
Coming at me like a tsunami
Nearly took my feet off the ground

A rush of excitement flowed into my ears
Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

Situation started improving
Maybe this was kismet now
And my body just started moving
I was really shaking down

Something happened when I was dancing
I could feel that powerful beat
Taking me to new dimensions
Waking up the devil in me

A heavenly chorus and love all around
Of beautiful people, aha-ia-ia-ia-ia

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

(Cha cha)
(A hot night)

It feels like I’m dreaming, this word makes no sense
Lets sing it again now, aha

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha
We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

Solayoh, solayoh, where the sun is always shining on ya
We play-o, we play-o to the rhythm of a cha cha
Solayoh, solayoh, turn the music up, it’s gonna getcha

We play-o, we play-o, we can make it on a hot night

We can make it into a cha cha

Вечер пятницы просто уходил в никуда,
Когда я сидела в маленьком кафе,
Чувствуя себя одинокой и чуть-чуть уставшей.
Я же усердно работала весь день.

Затем какой-то шум приковал мое внимание,
И я услышала чудесный звук,
Который налетел на меня как цунами,
Почти оторвав мои ноги от земли

Волна возбуждения охватила меня,
И я среди прекрасных людей, аа-иа-иа-иа-иа

Солейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,
Мы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.
Солейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит
Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой.

Положение начало улучшаться,
Может сейчас это был знак судьбы?
И мое тело начало двигаться,
И вот я уже в ритме танца.

Что-то произошло, когда я танцевала
Я смогла почувствовать этот мощный ритм,
Который уносил меня в новое измерение,
Пробудив во мне дьявола

Небесный хор и любовь кругом,
И я среди прекрасных людей, аа-иа-иа-иа-иа

Солейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,
Мы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.
Солейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит
Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой
(Ча-ча)
(Горячая ночь)

Кажется, я сплю, и это слово бессмысленно,
Давайте споем его снова сейчас, ааа

Солейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,
Мы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча.
Солейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит
Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой,

Солейо, солейо, там, где всегда светит солнце на тебя,
Мы играем, мы играем под ритм ча-ча-ча
Солейо, солейо, сделай музыку погромче, и она тебя охватит

Мы играем, мы играем, мы можем сделать эту ночь жаркой

Мы можем превратить ее в ча-ча-ча