lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Silent storm, Carl Espen

Евровидение 2014, Норвегия

Silent storm Рейтинг: 4.9 / 5    11 мнений

Слушать весь альбом
Carl Espen (Норвегия)
Eurovision 2014

Silent storm

Безмолвный шторм

Head to toes
Flesh and bones
Should feel whole
But the void
A silent storm

I'm here to use my heart and my hands
Somehow the bruises changed my plans

And there's silent storm inside me
Looking for a home
I hope that someone's gonna find me
And say that I belong
I'll wait forever and a lifetime
To find I'm not alone
There's silent storm inside me
Some day I'll be calm
Some day I'll be calm

Ask myself
What comes next
Will I fly?
Will I fall?
My silent storm

And there's silent storm inside me
Looking for a home
I hope that someone's gonna find me
And say that I belong
I'll wait forever and a lifetime
To find I'm not alone
There's silent storm inside me
Some day I'll be calm
Some day I'll be calm

Голова опущена,
Плоть и кости –
Вроде бы всё в порядке,
Но внутри пустота,
Безмолвный шторм.

Я здесь, чтобы занять свои сердце и руки,
Синяки как-то изменили мои планы.

Внутри меня безмолвный шторм,
Который ищет пристанище.
Надеюсь, кто-нибудь найдёт меня
И скажет, что я «свой».
Я буду ждать всю жизнь
До тех пор, пока не узнаю, что я не один.
Внутри меня безмолвный шторм,
Однажды я успокоюсь,
Однажды я успокоюсь.

Спрашиваю себя,
Что же будет дальше –
Взлечу?
Упаду?
Мой безмолвный шторм.

А внутри меня безмолвный шторм,
Который ищет пристанище.
Надеюсь, кто-нибудь найдёт меня
И скажет, что я «свой».
Я буду ждать всю жизнь
До тех пор, пока не узнаю, что я не один.
Внутри меня безмолвный шторм,
Однажды я успокоюсь,
Однажды я успокоюсь.

Автор перевода — Helga
Автор песни: Josefin Winther

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни